英语释义

• a mound of earth made by moles while burrowing

片语

molehill detail鼹鼠窝

A molehill小题大做

trivia琐事

bagatelle(Bagatelle)人名；(法)巴加泰勒

Little Molehill垤

The Face Of Mount Molehill唱片名

Molehill Empire鼬鼠丘上的王国

英汉例句

• A real mole has buried into the studio -so now we have a real molehill to make a mountain out of.

  这演播室里真的来了一只鼹鼠，我们来瞧瞧它是怎么挖出一座山来的吧。

• One of her hands curved atop the other to form a pink, freckled molehill on her desk.

  她瞥着我，两只有雀斑的手交叉在桌面上，好像一座粉红色的小山丘。

• You「re making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.

  如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。

• Breaking out the yardstick to determine mountain from molehill can sometimes help clear your head.

  有时候，拿尺子来区分大山、小丘可以帮你清晰头脑。

• You」re not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

  你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。

• Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi.

  从密西西比的每个小山和每个宴鼠丘让自由响。

• The management literature on older workers is a mere molehill compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.

  相较于热衷大量招募和留住年轻人，老年劳力的管理事项无足重轻。

• So - making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.

  所以，用鼹鼠丘造山，其实就是把小事说成大事，言过其实了。