believing that there is only one god

personally i think the first reason is the monotheistic nature running counter to chinese tradition.

我个人认为首先是由于它是一神教，其性质与中国的传统格格不入。

now since god is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes god as an equal rival.

因为上帝的力量超越万物，也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵，能够形成一个可与他相抗衡的领域。

and probably the half-unconscious rhapsody was a fetichistic utterance in a monotheistic setting;

这种半不自觉的吟唱圣诗，也许就是在一神教背景中的一种拜物狂吟；

and yet you believe in a monotheistic universe? no room for one than one god in your world.

但你却崇信一神论？你的世界里容不下另一位上帝。

at that time, there were two great monotheistic religions, judaism and zoroastrianism . so this was seen as an important symbol of respect from one religion to the other.

在那个时候，犹太教和索罗亚斯德教是两个伟大的一神教，因此，两个宗教都视相方为一个重要的尊敬象征。

his monotheistic solution resolves the old strict dualism.

他的一神论解决方案解答了古老的严格二元论。

the myth of osiris included some monotheistic features, such as belief in the hereafter, resurrection of the dead, day of judgment, and beginning and ending the prayer with amen.

在奥西里斯的神话中有很多一神教特征，比如：死后复活，审判日，祈祷开头和结束都说「阿蒙」。

to write any kind of epic at all might very well seem to be embracing an inappropriately sensual paganism at the expense of the higher discipline of good, old-fashioned monotheistic christianity.

不论你想写好任何形式的史诗,你都要接受一些不太恰当的异教信仰,违反一些基督教中好的教条，和过时的一神论思想。

different from ancient greek people. whose historical account was full of humanistic spirit. the substance of ancient israeli people「s historical outlook was a monotheistic and theocratic one.

与古代希腊充满人本精神的历史记载也不同，以色列民族历史观的实质是一神论的神权历史观。

and it」s that picture of the universe, kaufman wants to argue, that is challenged by the monotheistic revolution. again he sees this as a revolution of ancient israel.

考夫曼提出，正是这个宇宙的大致框架， 受到了来自一神论革命的挑战，在考夫曼看来，这是古以色列的一次革命。

the monotheistic religion of the jews, tracing its origins to abraham and having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the bible and the talmud.

犹太教：犹太人的一神教，起源可追溯到亚伯拉罕，其精神原则和道德準则主要包含在《圣经》和《塔木德经》中。

the monotheistic religion of the jews, tracing its origins to abraham and having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the bible and the talmud.

犹太人的一神教，起源可追溯到亚伯拉罕，其精神原则和道德準则主要包含在《圣经》和《犹太法典》中。

will monotheistic religions change their idea of the soul to accommodate data?

一神教会为了适应数据而改变他们对于灵魂的看法吗？