「The other day, our stock price rose by 70, 000 yen before buying was stopped because the climb was too fast,」 says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
「有一天,我们公司的股票价格因为涨的实在太快,升了70,000日元,在购买前就涨停了,」MinoruOkada,该公司在盛冈市的主人这样说道。
State Transportation Department Director Brennon Morioka acknowledged that the state's purchase power agreement prices were fixed at a time when prices were high.
州交通运输局局长布伦南·盛冈承认每次州的购买电力协议的价格高的时候,价格都是固定的。
Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a 「Sold Out」 sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.
NaokiSugawara站在竖着「售罄」牌子的二手车店里,他说这些天来,有80%的人是从海岸那边过来换那些被沖毁的车辆的。
Morioka said he came up with the idea a store that solely focused on one book at a time after organising several book-launch events at his old bookstore.
盛冈三行说,他曾在自己原来的书店里组织过几场新书推介会,此后便萌生了开一家每次只关注一本书的书店的想法。