英汉例句

• be careful, if you move off the hose , the red part will go back down.

  请小心，如果你将鼠标移出软管，红色部分会返回。

• introduction: suffocating in the city every day, the busy pushing us to move off to face various obstacles.

  在令人窒息的城市里，每天忙碌的工作推着我们向前跑去面对各种各样的障碍。

• i want to move off campus.

  我想搬到校外住。

• if the conflict descends into guerrilla warfare, it may move off the world「s front pages, but it will continue to drain moscow」s resources and weaken yeltsin.

  如果战争转为零星的游击战，这场战争或许就会失去世人的关注，但仍将继续耗费莫斯科的资源，削弱叶利钦的气势。

• as the tooling improves, the expectation is that projects will start to move off cvs and onto git on the eclipse infrastructure.

  随着工具的不断完善，该项目期望由cvs迁移到构建在eclipse基础设施之上的git。

• if it wont, you risk being forced to move off your given framework at a time not of your choosing.

  如果不是，您将冒着被迫离开指定框架的风险，而这并非您的意愿。

• 「if all sides are willing to move off of the rut that we are in currently, then i think there is an extraordinary opportunity to make real progress,」 mr. obama said.

  如果各方都愿意改变现状，那么我认为，现在是取得实质性进展的‘绝佳时机’。

• as they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.

  他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。

• rates have actually increased in many markets because companies do not have excess inventory they need to discount to move off the lot.

  很多市场的价格实际上是提高了，因为租车公司并没有过多的库存以需要打折销售。

• increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds.

  但是科学家们逐渐发现为了健康，幸福感和高质量的生活，身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。

• if this happens you will receive a notice as soon as you move off of the cell with the conflict.

  如果情况是这样，当您从发生沖突的单元格中移出时，会立即收到一个通知。

• moreover, if european markets do not calm down in the near future, then concern over a more serious financial contagion could take the yuan move off the table.

  而且，假如欧洲市场短期内仍无法平静下来，对于更严重的金融传染的担忧可能会让人民币崩溃。

• please don’t ever move off without letting us know where you are and dropping a note once in a while just to say your ok.

  但是，不要一声不响地搬走，不告诉我们你在哪儿，也不要就扔下一张纸条，告诉我们你还好。

• the challenge ahead for brokers is convincing clients to move off the sidelines and pursue riskier, more fruitful investments.

  摆在经纪人面前的挑战是如何说服客户将投资从有风险的边缘投资转向更有保障的投资。

• but you can move off this stage.

  但你们可以（选择）离开这个舞台。

• why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?

  但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

• they would get married and move off to an apartment or someplace down the street, or to another city.

  他们会结婚,他们会搬到附近住宅，或另一座城市。

• you don「t even have to move off the couch. just aim the remote and push the button.

  你不需要从躺椅上下来，你只需要把遥控器对準电视机并按下按钮。

• just as unclear is how china will move off the dollar peg that has been in place since july 2008.

  中国将如何终止其自2008年7月开始实施的人民币与美元挂钩的政策也同样不清楚。

• the end result is rather like telling a story to a crowd of people, some of who move off to another crowd and spread the story there.

  最终结果非常类似于对一群人讲故事，其中一些人又跑到别的人群中散布故事。

• our products move off all over the world, and offer fabrics to factories to produce chair and screen exported to america and european countries.

  产品畅销世界各地，并且提供布料于椅子厂屏风厂等生产，成品出口美国及欧洲国家。

• the first two years they are there and the next two years, half of them move off the campus into apartments and houses they will share with other students but not longer than 10 or 15 minutes walk.

  学生头两年住校，后两年，有一半的学生搬到附近的公寓或房子里，和其他学生合租，但离学校也不会超过10到15分钟的路程。

• due to such boundaries, such forces try again and again to con ascending initiates into allowing them to piggyback and move off of earth through one」s ascent.

  由于这样的界线，这些势力一次又一次设法掌控提升者，好让他们自己借势别人的提升而骑上离开地球。

• most firms that can move off the mainframe have already done so, explains rakesh kumar of gartner, a market-research firm.

  市场调查公司gartner的勒凯什-库马尔表示，绝大多数能够放弃大型机的公司都放弃了大型机。

• the victory saw rovers move off the bottom of the table, and indeed above arsenal in the table, and may have eased the pressure mounting on manager steve kean, which doubly impressed the nigerian.

  胜利让布莱克本摆脱了积分榜末尾的位置，事实上排名比阿森纳还高，并缓解了主教练史提夫-基恩头上的压力。