英语释义

• a Muslim trained in the doctrine and law of Islam; the head of a mosque

片语

Mullah Hadji Mohammad Hassan部长理事会第一副主席

Ibrahellom Mullah叫作易布拉希姆·毛拉

Mullah Ahmed Jan Akhund水电部部长

Mullah Baradar国防部副部长

Mullah Said唱片名

Mullah Omar reclusive Afghanistani politician and leader of the Taliban who imposed a strict interpretation of shariah law on Afghanistan (born in 1960)

同义词： Mullah Mohammed Omar

Maulana毛拉（巴基斯坦，印度等国对波斯语和阿拉伯语学者的称号）

Mullah Amir Khan Motaqi教育部部长

Ibrahim Mullah叫作易布拉希姆·毛拉

Abdel Tawab Mullah Huweish代理首相

英汉例句

• a band of ghilzai pushtuns near kandahar, led by a mullah named omar, backed by pakistan and calling themselves the taliban, raised the black flag.

  坎大哈附近的一支吉尔扎伊-[font=宋体]普什图人（ghilzaipushtuns[font=宋体]）队伍揭竿而起（raisetheblackflag[font=宋体]），这支队伍由一位名叫奥马尔（omar[font=宋体]）的毛拉所领导，并受到巴基斯坦的支持，他们自称「塔利班」。

• baradar may have had better credentials as mullah omar’s brother-in-law and longtime confidant, but he was a consensus seeker, in the mold of a traditional tribal chieftain.

  作为奥马尔毛拉的姐夫和多年知交，巴拉达也许被更好的信任，但他作为传统意义上的部落首领是个合格的探索者。

• mullah omar is thought by some to be hiding in kandahar or helmand. others suspect he is in pakistan「s tribal areas.

  很多人认为毛拉奥马尔正躲在坎大哈或者赫尔曼德，其他人猜测他藏身于巴基斯坦的部落地区。

• the mullah couldn」t break his word.

  毛拉不能食言。

• one notorious user of the air waves is mullah fazlullah, a taliban leader in the swat valley who is known as the 「mullah radio」 because of the threats he issues from an fm transmitter.

  斯瓦特谷山谷（swatvalley）（译注6）的塔利班领导人mullahfazlullah（译注7），就是个臭名昭着的广播利用者，因为他在调频收音机里发出种种威胁，被人们称作「mullah电台」。

• he became mullah omar’s second in command just over a year ago, after pakistani security forces jailed the previous no. 2, mullah abdul ghani baradar.

  他只用了数年就在巴基斯坦安全部队关押了前任二把手巴拉达毛拉后取得了他的位置。

• when mr hoodbhoy accused one of them—a mullah from the 「moderate」 barelvi school—of having mr taseer’s blood on his hands, the response was a lament: 「how i wish i did!」

  后来hoodbhoy指着他们中的一位来自立场中庸的barelvi学校的毛拉，并谴责他说手上沾了省长先生的鲜血，得到的回应是一声叹息：「要是真有就好了！」

• arabic, persian and turkish literature feature a sufi sage, known as juha or mullah nasreddin, notable for buffoonery, wit and wisdom.

  阿拉伯、波斯和土耳其的文学中讲述了一位名叫juha或者mullahnasreddin苏菲教智者的滑稽举动，风趣而睿智。

• to the west is peochar, a stronghold of the local taliban commander, mullah fazalullah; army commandos, dropped from the air, are reported to be advancing there.

  malamjabba山西边是peochar山，是当地塔利班指挥官mullah fazalullah的重要军事据点。据报道，巴军通过空降突击队，正进军入该地区。

• one time, i was reading him a mullah nasruddin story and he stopped me.

  有一次，我给他念纳斯鲁丁毛拉的故事，他让我停下来。

• this has put enormous pressure on nato’s plans for kandahar, afghanistan’s second-biggest city and the former seat of mullah omar, the taliban leader.

  这给北约在坎大哈的计划增加了巨大的压力。坎大哈是阿富汗的第二大城市，前塔利班领导人毛拉奥马尔的政府所在地。

• international forces have large bases in the airport area as well as at the former residence of mullah omar in the western suburbs of kandahar city.

  国际部队在机场地区有一个巨大的基地，位置就在过去毛拉奥马尔位于坎大哈西郊的住所。

• as the epicurean mullah said when urged to eat some wholesome jelly, 「if it is so fortifying, why does it wobble so much?」

  正如贪图享乐的毛拉说的，当有人让你吃下有益身心健康的果冻的时候，「如果这玩意真的有那么营养（坚不可摧）的话，为什么还抖得那么厉害？」

• there has been a willingness; i gather that karzai「s brother met with either mullah [mohammed] omar or his close aides in saudi arabia.

  这个意愿是有的。我知道卡尔扎伊的兄弟在沙特阿拉伯与毛拉·奥马尔或他的亲信见过面。

• in an apparent response to the augmented us challenge, mullah omar has directed pakistani militants in waziristan to halt attacks on pakistani forces.

  对于美方的挑战，毛拉·奥马尔下令巴基斯坦瓦齐里斯坦武装力量停止对巴基斯坦的袭击。

• 「we are not fighting to bring mullah omar back or for any individual,」 said a mid-ranking commander from dand, in kandahar province.

  「我们不是为了让毛拉奥马尔重新掌权而战，我们不为哪个人而战，」一位来自坎大哈省dand的中层指挥官说道。

• just then the mullah heard the sound of his donkey」s feet. he looked around.

  就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。

• get a taste of the tunes mullah omar’s grooving to, from 「livin’ on a prayer」 to 「everybody must get stoned.」

  试听一下毛拉·奥马尔的小曲儿，从「在经文中生存」到「每个人都该武装起来。」

• it says it has killed 1,700 militants in malakand, or about a quarter of the taliban’s total there, and seriously wounded their leader, a former boatman called mullah fazlullah.

  有1700名塔利班激进分子（约占当地塔利班总人数的四分之一）在马拉被击毙，他们还重伤其领导人毛拉。

• so i read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling mullah nasruddin and his donkey.

  所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。

• another was mullah dadullah akhund, one of the insurgency’s most feared commanders, who died in a coalition raid in helmand—with the help of the isi, the taliban suspects.

  另一位是穆拉?阿克宏德（mullahdadullahakhund），他曾是叛军组织中最令人敬畏的指挥官，在黑蒙德(helmand)的一次盟军袭击中丧生。塔利班人员怀疑，这次袭击有isi的支持。

• suddenly, the mullah looked to one side and saw one of his friends holding up a dollar.

  突然，毛拉侧过脸，看见他的一位朋友伸出握着一块钱的手；

• say iran and murdered neda agha-sultan surges where a bearded mullah once stood.

  比如，伊朗和被谋杀的妮达?艾嘉?索尔坦在一个长着胡须的毛拉曾经站过的地方澎湃。

• once a week, download mullah omar and his posse of theocrats spittin’ mad chatter from their hideout in the mountains near tora bora.

  每周一次，下载毛拉?奥马尔和他的教旨主义游击队躲在托拉博拉山区满嘴喷沫飞扬激蕩的扯淡视频。

• mullah dadullah, the taliban「s operational commander, claims to control 20 districts of southern afghanistan, the taliban」s heartland, with 12, 000 fighters.

  塔利班的作战指挥官mullahdadullah声称要用12000名士兵在阿富汗南部塔利班的心脏地区控制20个地区。