英汉例句

• the guide of nation policy is the power to promote the development of container multimodal transport system.

  第一节论述了外部环境对集装箱多式联运系统的影响，包括经济发展水平、国家法律法规和政策的制定等。

• firstly, the mathematics model and virtual transportation network for interval route optimization problem in multimodal transport is analyzed.

  联运路线优化问题直接关系到货物运输的费用、时间和运输质量。

• the need to ensure a balance of interests between suppliers and users of multimodal transport services;

  有必要保证多式联运服务的提供者和使用者之间的利益均衡；

• with the deep development of economic, the law problems of modern logistics connected with international multimodal transport become more complicate.

  随着两者的深入发展，现代物流在国际多式联运中涉及的法律问题也呈现出复杂化和多元化。

• though container and multimodal transport has been studied for many years, there are so many problems to be waited for resolving.

  集装箱多式联运系统所涉及的内容是多方面的，不但有「硬件」方面的问题，还有「软件」方面的问题。

• even if the credit prohibits transhipment, banks will accept a multimodal transport document which indicates that transhipment will or may take place, provided that the entire carriage.

  即使信用证禁止转运，银行也将接受注明转运将发生或可能发生的多式运输单据，只要同一多式运输单据包括运输全程即可。

• this term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.

  只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。

• on the point of systematic and holistic view, it is analyzed the current situation and the existent problems of container multimodal transport system.

  在这一节中，运用模糊聚类分析方法对集装箱多式联运系统节点的布局进行了实例演算，并和实际情况进行了比较。

• any signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as carrier, multimodal transport operator or master, as the case may be .

  承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实，必须分别表明「承运人」或「多式运输营运人」或「船长」的身份。

• the multimodal transport is a foundation of setting up the modern logistics network system.

  国际多式联运是构建现代物流网络系统的基础。

• the multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.

  多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。

• when multimodal transport has occurred, is a transport document marked 「received for shipment」 and dated as of that date acceptable?

  当多式运输发生时，运输单据注明「收妥待运」且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？

• there are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, coa, and the multimodal transport contract.

  包括六节内容，即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。

• as an advanced mode of transport, container multimodal transport has played an important role in international trade.

  集装箱多式联运作为一种先进的运输方式，在国际贸易中起到了相当重要的作用。

• services: provides air, land, sea and multimodal transport services.

  服务项目：提供空、海、陆多式联运服务。

• route optimization problem in multimodal transport directly influences the freightage cost, freightage time and freightage quality.

  多式联运路线优化问题直接关系到货物运输的费用、时间和运输质量。

• with the development of international transport mode of goods, the international multimodal transport plays a more and more important role in the world economic development process.

  随着国际货物运输方式的发展，国际货物多式联运在世界经济发展过程中的作用越来越重要。

• the fourth chapter discusses the coordination between container multimodal transport system and outer condition, including two sections.

  第六节对集装箱多式联运系统的技术协调进行了论述并提出了解决技术协调性应遵循的原则。

• then a virtual transportation network of multimodal transport is set up.

  然后建立了多式联运虚拟运输网络；

• finally, this paper made an outlook about the shipping companies「 multimodal transport development, and made some measures and proposals of the shipping companies」 multimodal transport development.

  最后对航运企业多式联运发展进行了展望，并提出了航运企业多式联运发展的措施和建议。

• container motor-rail multimodal transport combined the advantages of road and rail transportation's convenience, economy and meet the demands of the modern logistics.

  集装箱公铁联运将公路和铁路的优点结合起来，其便捷性、经济性更好的满足了现代化物流发展的需求。