英汉例句

• we will need more resources to support renewed growth and to make a modernized multilateralism work in this new multipolar world economy.

  我们需要更多资源支持恢复经济增长的需求，让现代化的多边主义在这个新的多极化世界经济中发挥作用。 否则，如果经济复苏出现问题，我们将无能为力。

• in that sense, mr obama is a less 「transformational」 president than his talk about a newly multipolar world would have you think.

  从这个角度上说，相对于他谈论的新多极世界所带给你的印象，奥巴马不是那种非常具有「转变性」的总统。

• so, a shift of power toward a more multipolar world is likely to give us a more peaceful and just world.

  所以，在多级世界中一个权力的更迭应该能够带给我们一个更加和平与公正的世界。

• it probably suggests we will live in a multipolar world in which the united states and the so-called bric countries will become collectively key for the rest of us.

  这或许意味着我们将生活在一个多极世界中，美国和所谓的金砖四国将共同成为世界经济的关键。

• both of us are important driving forces for a multipolar world and are active contributors to world peace and prosperity.

  中欧是世界多极化的重要推手，是维护世界和平与繁荣的主要贡献力量。

• obama's decision will stimulate thinking in the multipolar world within the kremlin.

  奥巴马的决定将会刺激克里姆林宫对多极世界的思考。

• the key is to keep the usa busy so that a multipolar world can be established.

  关键是让美国疲于应付这样才能建立多极世界。

• whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.

  这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。

• in any case, it is clear why the us does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.

  无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。

• in the multipolar world that russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.

  俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。

• a multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the united states greater maneuvering room -- precisely because the country is still a leader in so many domains.

  多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。

• both of them are vital forces in the multipolar world and important players in economic globalization.

  亚洲和欧洲同是多极世界的重要力量，也是经济全球化的重要参与者。

• the country he inherits, the report warns, will no longer be able to call the shots alone, as its power over an increasingly multipolar world begins to wane.

  报告警告，他继任后的国家不再享受单边霸权，因为美国权力在一个日益多极化的世界里开始式微。