tis: what makes a nail polish color obsession-worthy?
tis:是什么使得指甲油如此值得人们去沉迷?
it isn「t until you spill the bottle, and nail polish gets all over the carpet that you realize you can」t stop crying.
直到你把瓶子洒了,指甲油弄得地毯上到处都是,你才意识到你止不住哭泣。
you could say that nail polish is preservative free!
你可以说指甲油是一种免费的防腐剂。
quick-drying nail polish may save time, but at the expense of your nails.
快干指甲油更方便,但会损害指甲。
i would scour the internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息,但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
another cosmetic-based phthalate, dibutyl phthalate, which is in nail polish and is a suspected endocrine disruptor, is not risky in the low doses in which it「s used.
美容品中常用的另一种香料叫双丁胺基邻苯二甲酸盐,多用于合成指甲油,对内分泌系统有一定的破坏作用,但是如果用量不大,危险性也不大。
phthalates, chemicals used in everything from nail polish to household cleaners, have recently been garnering negative headlines because of growing concerns about their possible link to health issues.
从指甲油到家用清洁剂都要用到的一种化合物——邻苯二甲酸盐类,近来也成为负面新闻头条的常客,倍受关注,因这类物质被疑与各种健康问题有关。
it’s found mostly in nail polish and hair dye.
大多存在于指甲油和染发剂中。
they brought purses and nail polish and bras that they fastened, amid lots of shouts and laughter, right over the boys’ t-shirts.
她们带去手袋、指甲油和胸罩,在一片惊呼和笑声里,系在男生的t恤上面。
instead of worrying, you get out that limited edition pink nail polish and give yourself a pedicure.
你没有担忧,反而拿出那瓶限量版粉色指甲油,修起了趾甲。
though in some ways, that」s unfortunate for the nail polish collectors.
即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。
deet works well as a solvent and can dissolve certain plastics, spandex, leather, and works as a nail polish remover.
deet还可以作为一种溶剂使用,能够溶解某些塑料、弹性纤维、皮革,还能够消除指甲油。
nail polish: paint only toenails, in a well-ventilated room. avoid using nail polish if you are pregnant.
指甲油:只在通风良好的房间里往脚趾甲上涂。怀孕时不可使用。
another good home remedy is to apply nail polish to the bite. this might look funny, depending on where the bite is, but should reduce the itch considerably.
另外一个不错的家庭治疗方法是在叮咬处涂抹一些指甲油,虽然对于一些地方的叮咬来,这看上去很可笑,但确实能有效的止痒。
no problem !what color of nail polish would you like?
没问题,您喜欢什么颜色的指甲油?
nail polish removers have acetone, a solvant, which causes the nails to become brittle.
指甲油清洁剂含有丙酮,这是一种溶剂,使用它会让指甲变得脆弱。
a:before painting nails, ensure they’re oil-free by wiping clean with nail polish remover to help the polish stick to nails more effectively.
涂指甲油之前,确保指甲是干凈的,没有沾染油污。用洗甲油把指甲清理干凈。