英汉例句

• studying the equalization of shanghai「s basic public service helps to discover the problem of shanghai」s public service and narrow the gap between shanghai and top international cities.

  对上海基本公共服务均等化的研究，有利于及时发现上海公共服务方面存在的不足，缩小上海与国际大都市的差距。

• observers said that they believe the move signifies the government「s resolve to narrow the gap between the rich and the poor, and to increase national revenues.

  观察人士认为，政府出台此项规定的主要目的是为了缩小贫富差距，增加国税收入。

• the article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.

  文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。

• to improve the e-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. we can find and measure the gap with pzb′s gap analytic model.

  提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被pzb称为缺口。

• he also hoped to narrow the gap between the rich and the poor of the developing world.

  他同时希望缩小富裕国家和贫穷的发展中国家之间的差距。

• the government has launched a series of programs to narrow the gap between urban and rural areas and between different regions, and to guarantee disadvantaged groups」 access to education.

  坚持公共教育资源向农村地区、边远贫困地区和民族地区倾斜，努力缩小城乡和区域差距，保障困难群体接受教育。

• sustainable and viable global solutions were needed to narrow the gap between supply and demand, he said.

  现在需要可持续和可行的全球解决办法，以缩小全球粮食供求差距，他指出。

• more than 20 years with reforming, the economy and society have had a great development, but did not narrow the gap between urban and rural, and some even continue to expand.

  农村改革的20多年来，经济、社会有了很大的发展，但城乡之间的差距并没有缩小，有些甚至还在继续扩大。

• however, through the analysis on the existing luxury tax effect, it will be difficult for the luxury tax to narrow the gap between rich and poor and may also restrain emerging domestic ind.

  然而，通过对现行奢侈品税的政策效应的分析，在中国当前的现实状况下，奢侈品税不仅难以缩小贫富差距，还很可能遏制国内新兴产业的发展。

• pinera「s supporters criticize her for failing to spell out a more comprehensive plan to narrow the gap between chile」s rich and poor.

  皮涅拉的支持者指责她并没有清楚说明一个更全面的计划用以缩小智利的贫富差距。

• the invention and development of low-density parity-check codes (ldpc) narrow the gap between real system performance and channel capacity.

  低密度奇偶校验码（ldpc）码的诞生和发展使人们更加接近这一目标。

• the levying of inheritance tax can narrow the gap between the rich and the poor and ease up polarizations.

  遗产税的开征可以有效缓解社会贫富差距，避免两极分化加剧。

• the key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.

  那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。

• a good government should work to narrow the gap between the rich and poor.

  一个合格的政府应该致力于填补国内的贫富差距。

• therefore, to narrow the gap between the mountain and the coastal cities to coordinate the development of the province「s economy must be done.

  所以，缩小山区与沿海城市的差距，协调全省经济均衡发展势在必行。

• but that would do nothing to narrow the gap between the league’s rich and poor teams.

  但是这并不会减少联盟中富队和穷队之间的差距。

• i think it should narrow the gap between the rich and the poor and give society more equality.

  我想它应该是为了减少人们的贫富差距让这个社会变得更公平。

• this is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for banks in the coming months.

  在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。

• and on both sides of theatlanticthere is room to narrow the gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends and capital gains.

  因此，在大西洋的两侧，在工资和奖金税率及红利和资本收入税率方面，仍有所减差距的空间。

• he pointed out that economic globalization should help narrow the gap between the rich and poor and should benefit all the members of international community.

  他指出，经济全球化应缩小贫富差距，使国际社会的所有成员均从中受益。

• love is the distance, you can narrow the gap between the two can be separated into two …

  爱是距离，可以把两个人拉近，也可以把两个人分开…

• perhaps valuing time may not make you a genius , but at least it can narrow the gap between you and genius.

  珍惜时间或许不能将你塑造成天才，但至少它可以缩短你和天才之间的距离。

• applying joint use cases across rup and zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.

  在rup和zachman 中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。

• your response should be to improve your qualifications to counter the threat of 」colleague b「 and gain more experience in your job to narrow the gap between you and 」colleague a'.

  你的应对之策应该是，提高自己的资历以消解来自同事b的威胁，并获得更多的工作经验来缩小你和同事a之间的差距。

• if i had a powerful magic, i will narrow the gap between heaven and hell.

  如果我有强大的魔法，我将把天堂与地狱的距离拉近。