英汉例句

• but if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on june 30th.

  但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。

• one of the mysteries of the 1990s is how to explain the economic boom when the increase in capital investments — as measured by the national accounts — grew at a subdued pace.

  年代的一个令人不解的事情，就是当资本投资的增量幅度（按照国民核算）被压制时候，经济是如何景气的。

• the latest national accounts show that the economy did rather worse in the final quarter of 2008 than was thought before.

  最新的国家审计显示，2008年最后一个季度的经济状况比预期的更差。

• italians responded heroically in the mid-1990s when the then prime minister, romano prodi, called for sacrifices to clean up the national accounts to prepare for euro membership.

  如90年代中期意大利前总理普罗迪呼吁国民作出牺牲，为加入欧元区清算国民帐户，就得到了意大利人民的无私支持。

• system of national accounts (sna) and gdp of systematic core index are important indices for evaluating national economic level and development.

  国民经济核算体系（sna）以及体系中的核心指标gdp，是衡量一个国家经济水平和经济发展的重要指标。

• the low frequency for certain sets of data, such as national accounts and bop [balance of payments].

  某些数据发布频次低，如国民经济核算和国际收支。

• national accounts need to reflect the vital carbon storage services that forests provide and the coastal protection values that come from coral reefs and mangroves.

  国家账目应反映出森林提供的重要碳储存服务以及珊瑚礁和红树林所带来的沿海地区保护价值。

• more generally, the bank was working with governments to 「green」 their national accounts so their balance sheets reflected the value of forests and wildlife, particularly for local communities.

  从更宏观的方面，世行正在与各国政府合作推行「绿色」国民核算，使其资产负债表反映出森林和野生动物的价值，尤其是对于当地社区的价值。

• this is not news; the creators of national accounts recognised these shortcomings.

  这不是什么新鲜事，国民账户的创设者早就认识到了这些缺陷。

• the national accounts show gdp grew at an annual rate of 1.1% in the first quarter, a modest pace compared with the trend rate of 2.5-2.7% but some way from recession.

  国民帐户统计显示一季度gdp增长率达到1.1%，这同2.5%~2.7%的趋势增长率相吻合且仍没有到达衰退的地步。

• yet nobody puts a value on pollination; national accounts do not reflect the value of ecosystem services that stop soil erosion or provide watershed protection.

  然而没有人认为授粉有价值；国民核算未反映出停止土壤侵蚀或分水岭保护的生态系统服务的价值。

• the system of national accounts is an important tool for national economic analysis and policy.

  国民经济核算是国民经济分析和政策的重要工具。

• thirdly, we discuss the connection of the environmental accounts with sna, including the adjustment of national accounts and the national accounting indexes.

  最后，探讨了环境一资源经济核算帐户的衔接问题，包括对国民核算帐户的调整和对总量指标的调整两方面的内容。

• bea revised its national accounts numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.

  美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。

• before the national accounts were overhauled in 2005, china's gdp failed to reflect many unreported services.

  在2005年国民经济核算被修整之前，中国的gdp没能体现众多未报道的服务业内容。