英汉例句

• fifth of quality standards : buyer for the product quality must be consistent with international and national laws and regulations related to food standards.

  第五条质量标準：甲方提供的产品质量必须符合国际和国家相关法规的食用标準。

• police, is the basis for national laws to enforce the means to maintain public order, social security, the chief of the armed forces, hut also refers to constitute such a force personnel.

  警察，是指依据国家法律，以强制手段维护公共秩序、社会安全的行政武装力量，也指构成这种力量的人员。

• in such cases, the author compares the different of the international conventions and the national laws about the part of the contents of the transport of dangerous goods.

  本文第一章介绍关于国际公约、我国国内法以及其他具有典型意义的国家的国内法关于危险货物运输的有关规定。

• it can be the auxiliary tool of the assessment. the chief content in this paper is: firstly, the electrical safety theory and the national laws and standards;

  本论文讲述了以下内容：第一、电气安全评价过程需要应用的电气安全理论、有关的国家法律法规和标準；

• on the assumption of complying with national laws and regulations, liquor-body design should satisfy market requirements.

  在符合国家法律、法规的前提下，满足市场需求。

• this can be done only if national laws that encourage continued deforestation and forest degradation are reformed; and if communities are supported to plant appropriate trees.

  只有通过修改那些鼓励森林砍伐和退化的法律，以及支持鼓励居民种植合适树木，这一目标才能得以达成。

• national laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.

  国家法律和条例不得妨碍船东根据第三方契约性安排收回遣返费用的任何权利。

• 「officer」 means a person other than a master ranked as an officer by national laws or regulations, collective agreement or custom;

  「高级船员」系指船长以外的、由国家法律或条例、集体协议或惯例定为高级船员的人员；

• in this method, national laws and regulations about occupational safety are integrated with the fundamental daily management, so as to establish a dynamic management mode.

  把国家有关安全生产法律法规有机地贯穿于基础规范管理工作过程之中；

• national laws or regulations shall require that employers and self-employed persons have a duty to comply with the prescribed safety and health measures at the workplace.

  应按照国家法律或条例规定的办法采取措施，保证雇主和工人之间的合作，以促进建筑工地的安全和卫生。