one of the conspirators in the assassination of u.s. president abraham lincoln, photographed at the washington navy yard after his arrest in 1865.
大卫·赫罗尔德是刺杀美国总统亚伯拉罕·林肯的同谋者之一,这张照片摄于1865年他被捕之后,地点是华盛顿海军造船厂。
spurred on by the competition, norfolk navy yard spent the whole day.
在这一竞赛的推动下,诺福克海军船厂干了一整天。
the master plan of navy yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护,可持续性和精明增长混合使用园区。
puget sound naval shipyard was originally established in 1891 as a naval station and was designated navy yard puget sound in 1901.
皮吉声原是海军造船厂海军站成立于1891年,被指定为海军1901厂皮吉声。
the navy yard has been designated a targeted employment area by the state of new york. as such, the eb-5 program permits a minimum investment of $500,000 in projects located with the navy yard.
海军工业园区已经被指定为纽约州的目标就业区域,因此,eb-5项目在海军工业园区内得到批準可以以50万美元作为最小投资单位。
the dock of a certain navy yard was build in 1971. it has played an important role in naval vessels repairing for thirty . years.
海军某船厂船坞建于1971年,三十年来,在舰船维修中发挥了重要的作用。
first, there is the certainty that the navy yard will remain zoned for industry, thus providing tenants with the confidence that they can grow and invest in their facilities.
第一,非常确定的是海军工业园区将保留工业区域,让商户有信心扩展业务,投资设备。
third, the navy yard is designated by the state as an empire zone and by the city as an industrial business zone, thereby providing significant tax benefits for creating jobs.
第三,因为海军工业园区被指定为州和市的开发区和工业区,因其创造就业机会而得到很多的税收优惠。
work under the task order will be performed primarily at the washington navy yard and other government and contractor sites.
根据合同,任务将主要在华盛顿海军造船厂及其他政府和承包商的网站进行。 (工业和信息化部电子科学技术情报研究所 刘娜)
the growth of the navy yard is also a key element of the mayor「s economic development strategy.
海军工业园区也是现任政府经济发展政策的一个关键因素。
the navy yard is a vital component of new york city」s economy. it plays a critical role in the economic life of brooklyn and in maintaining the strength of new york city「s industrial job sector.
海军工业园区是纽约市经济的一个重要组成部分,扮演着布鲁克林经济生活的重要角色,为增加纽约市的就业提供稳定的推动力。
the nycrc, through the investment entity nyc regional center brooklyn navy yard development ii, llc (「nycrc-bnyr」), has partnered with bnydc to fund a key phase of the navy yard」s redevelopment plans.
纽约市区域中心,通过投资实体纽约市区域中心-布鲁克林海军工业园区发展有限责任公司ii(nycrc-bnyr),已经成为bnydc的合作伙伴,投资海军工业园区再开发计划的核心项目。
in the end, 「the ship that wouldn't die」 sailed unaided more than 12000 miles back to the brooklyn navy yard in new york.
最后, 「那艘不肯死亡的船」独力航行了一万二千英里,回到纽约市布鲁克林海军船坞。