Needless to say, precise intelligence and sound judgment are as important to military success as fancy kit.
毋庸赘述,精确的情报与準确的判断对于军事成功来说与技术神奇的武器一样重要。
Needless to say, the new superstars believed that they had earned their wealth.
毋庸置疑,这些新的超级巨星相信,巨大的财富是自己赚得的。
Needless to say, this data has many practical implications.
不用说,这些数据很有实际意义。
Needless to say, it was the girl, No.22, bought for me after the interview.
不用说,这当然是22号女孩面试结束后给我捎来的。
Needless to say, Murtaugh and Schlax are not advocating eugenics.
不用说,莫塔夫及施莱科斯并不是在提倡优生。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事,不用说这故事情节肯定得很乱。
Needless to say, holes and low-rise styles that reveal your underwear are an even bigger no-no!
这些不适合在办公室(即使是很休閑的)。不用说,饰满洞洞和露出内衣的短样式是更大的禁忌。
Needless to say, I wasn「t a very prolific blogger the first couple of years!
不用说,在开始的几年中,我并不是一个高产的博主!
Needless to say, I didn」t see that therapist again.
毋庸置疑我再也不会去看这个医生了。
Needless to say, his assertion has raised an international flurry of debate.
不用说也知道,他的说法将招致一连串国际争论。
Needless to say, the people are not always well-informed, let alone right or consistent in their wants.
不用说的是,大众并不是一直都有充分的信息,更别提他们愿望的对错或者一致性。
Needless to say, academics are sceptical.
不用说,学术界对此是存疑的。
Needless to say, virtually no one wears the old-fashioned uniform any more.
不用说,几乎已经没有人会穿这种老式制服了。
Needless to say monetary union was a significant surrender of monetary sovereignty.
不用说,货币联盟是要放弃相当大的货币主权。
Needless to say we haven’t been venturing too far from home these past few weeks except when absolutely necessary.
不用说,过去的这几个星期如无必要,我们还没有什么出远门的经历。
Needless to say, I think it「ll be a real shocker at Mobile World Congress.
不用说,我认为它会在世界手机大会上不同凡响。
Needless to say, it」s the central word in Derrida, which is nevertheless not classifiable or categorizable, and so for that reason we can「t really say Derrida is specifically a literary theorist.
不用说,这个词对德里达来说至关重要,然而我们确实无法对话语进行分类,因此,我们恐怕不能称,德里达为文学理论家。
Needless to say, this attracted some curious foreigners.
不用说,这些吸引了好奇的外国人们。
Needless to say, there have been no lip prints on the mirror since!
不用说,从此以后镜子上再也没有唇印了!
Needless to say, they」re still searching.
不用说,他们的寻找还得继续。
Needless to say, many of the young Roman men were not too pleased with the rule Changes.
不用说,很多罗马的年轻人并不喜欢这种规则的改变。
Needless to say, Gupta was not happy.
不用说,古普塔高兴不起来。
Needless to say, the results of my little project were unsurprising... which shouldn't be a surprise.
不用说,这项小实验的结果在我意料之内,而这也没什么好吃惊的。