South African statesman who was released from prison to become the nation's first democratically elected president in 1994 (born in 1918)

Which was how she found herself talking to Nelson Mandela in his cell on Robben Island in 1967, or tramping through squatters「 camps of plastic sheets and corrugated iron.

她通过在1967年在罗本岛纳尔逊·曼德拉的单人牢房里与他谈话，或通过徒步穿过棚户区居民的由波纹钢和塑料薄膜建成的营地，发现自己的这种议员的权力。

In 2003 CNN inadvertently opened its website to public inspection, thus revealing its verdicts on (among others) Gerald Ford, Ronald Reagan, Nelson Mandela and the comedian Bob Hope.

2003年，CNN不小心把自己的网站交给公众检阅了，从而暴露了CNN对杰拉尔德·福特，罗纳德·里根，纳尔逊·曼德拉和喜剧演员鲍勃·霍普(这只是其中一部分人)作出的结论。

When Useem asks people who participate in his leadership programs which leaders they most admire, he often hears Nelson Mandela or PepsiCo」s Indra Nooyi or the recently deceased Steve Jobs.

当尤西姆询问其领导力项目参与者，他们最崇拜哪些领导人时，最常见的回答是纳尔逊·曼德拉，百事公司(PepsiCo)总裁卢英德，或者是最近逝世的史蒂夫·乔布斯。

On a warm afternoon before a sellout crowd of 42, 286 at the Nelson Mandela Bay Stadium, Brazil controlled the tempo early on.

在这个温暖的下午，纳尔逊·曼德拉海湾球场座无虚席，比赛开始之初，在42 286观众前，巴西人牢牢控制着比赛节奏。

Tribal elders might have his respect. Nelson Mandela would.

只有对部落首领他会表现出尊重，还有纳尔逊·曼德拉。

On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.

上周六，我在约翰内斯堡大会堂作第七届纳尔逊·曼德拉年度演讲。

Our story began in the Pollsmoor Prison in South Africa, a place where Nelson Mandela spent several of his 27 years of incarceration.

故事是从南非波尔斯穆监狱开始的，纳尔逊·曼德拉曾在这里度过了27年。

But Nelson Mandela broke down in tears yesterday as he told the world that his son had died of Aids.

然而昨天(1月6日)，纳尔逊·曼德拉却流着眼泪告诉全世界他的儿子死于艾滋病。

The exchange is said to have happened when both were in South Africa as guests of President Nelson Mandela in 1997.

据说，这场交易发生在1997年，当 时她和泰勒都作为南非总统纳尔逊·曼德拉的客人访问南非。

The company, named after a now derelict building where Nelson Mandela set up his law firm half a century ago, is in effect the investment arm of the ruling African National Congress (ANC).

这家公司以一幢弃楼的名字命名，半个世纪以前，纳尔逊·曼德拉就是在那幢楼里成立了他的律师事务所，实际上，该公司是当政的南非非洲人国民大会(ANC)的投资机构。

Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.

我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。

Nelson Mandela has been that role model for countless people around the world.

对于世界各地无数人来说，纳尔逊·曼德拉一直是这样一个表率。