英汉例句

• deciding to run a marathon if you’ve never so much as walked half a mile—or to lose 50 pounds in only two months—is setting yourself up for the type of failure that will only make you want to give up.

  半英里都还没走过就想跑马拉松，或是两个月内就想减掉50磅肉，这些计划终究要泡汤，只能使你放弃目标。

• he spoke never so much as a word.

  他甚至连一句话也没说。

• i have never so much as set foot on the neighbouring village, though i have moved here almost a month.

  虽然我搬到这里来将近一月，连附近的村庄也没有去过。

• but though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.

  虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。

• yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.

  是的，审判的大熊觉得準备的立场，以及他在他心里知道，他从来没有这么多的尝到了黄油。

• swearing he had never so much as looked at another woman, jack assured jill he was no philanderer.

  杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。

• he never so much as kissed her.

  他从未吻过她。

• she never so much as looked at us.

  她甚至没看我们一眼。

• yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.

  尽管他一辈子从没摸过画笔，但是突然抑制不住沖动要画出这些情景，而且尽可能画出他的记忆提供的细节。

• they had never so much as looked at their fallen comrade, though he was not dead, and i could see him trying to crawl away.

  尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死，我还能看到他在竭力地往旁边爬哩，可是他们对他看都不看一眼。

• until this evening i had never so much as exchanged a word with him.

  在今晚之前，我甚至连一句话都未跟他说过。

• she never so much as said 「 thanks」.

  她甚至不说一个「谢」字。