英汉例句

• The New Capital Accord is an agreement between G10 countries. However, these countries also represent the large financial markets in the world.

  新资本协议虽然是十国集团内部的一项协议，但是十国集团国家同时也是全世界主要的金融市场所在地。

• Therefore, China should prudentially set the timetable to implement New Capital Accord so as to avoid negative shocks on credit availability and macro-economy.

  我国应慎重选择《新资本协议》实施时机，避免由此对信贷供给和宏观经济运行造成的负面沖击。

• At present, there is still some gap between the laws and regulations concerning the information disclosure by Chinas commercial Banks and the New Capital Accord of Basel Committee.

  目前中国商业银行信息披露法律规定与巴塞尔委员会新资本协议有差距。

• The CBRC has sponsored a number of seminars and workshops on the New Capital Accord and participated in the quantitative impact study (QIS3) with the involvement of five Chinese banks.

  银监会先后组织多次研讨会，系统地对新资本协议进行研究，并组织五家银行参加了新资本协议的定量影响测算工作（QIS3）。

• In contrast, in the European Union, the New Capital Accord is expected to be applied to all Banks.

  相比之下，欧盟国家倾向于对所有银行全面实施新协议。

• However, the New Capital Accord needs further revision before more countries outside the G10 can potentially adopt it in the near future.

  然而在定稿前，新资本协议还须做进一步的修订，以确保在不久的将来能有更多国家实施新资本协议。

• The CBRC has also made the Chinese version of the New Capital Accord available on its website for wider and easier access by the industry.

  银监会还迅速地将新资本协议中文译本刊登在银监会网站上，供业内学习参考。