the new dispensation proved a success, certainly with the business community.
新的制度收到了成效,当然也包括商业界。
on the day of pentecost a new dispensation of god came forth.
五旬节那天,是上帝恩典世代的来临。
the new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms.
在过去的十年中,卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%,新的分配方案有点苛刻。
under the new dispensation the netherlands, traditionally a fairly outward-looking place, will adopt a more critical attitude towards the european union.
在新的体制下,曾经很开放的荷兰,在对待欧盟的态度上将采取更为挑剔的态度。