one good reason for media firms to erect paywalls is that new media are beginning to age, too.
媒体公司设置「付费墻」的一个很好的理由就是新媒体也开始趋于老龄化了。
it is the future of media -- crude, simple, and missing loads of things we would want, yes, but new media always show up that way.
这就是未来媒体的雏形:我们想知道但却错过的,粗糙的、简单的大量事件,新媒体通常都是这种种姿态出现。
veterans of the obama campaign often sweep through london to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者,筹集资金并与选举人交流。
and a new media appeals tribunal, also appointed by the government, would ensure that all reporting was 「fair」, although it is not clear yet what powers it would have to punish 「unfair」 journalists.
而一个同样由政府指定的新的媒体上诉委员会将保证所有报道均「公正」,尽管还不清楚它是否拥有权力处罚那些报道「不公正」的记者们。
they might also use the new media to enjoy poetry in a more traditional way.
在新媒体的帮助下,人们也可以用一种更传统的方式来欣赏诗作。
but it’s not enough for us to merely share our rulebook. we must be actively engaged in the new media reality.
但仅仅将我们的从业标準拿出来共享还远远不够,我们必须积极参与到新媒体的现实中去。
people have always tried to manage their reputation, and today’s new media give them powerful tools to do just that.
人们总是试图维持自己的声誉,而今天的新媒体给予了他们强大的工具来实现这一点。
users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处,那些潜在的风险是否值得。
the ability to specify new media types using uri mechanism may allow receiving applications to load handlers for new media types.
使用uri机制指定新媒体类型的能力可以允许接收应用程序为新媒体类型加载处理程序。
there were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.
甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。
new media wants scoops and it will pay for them.
新媒体想要独家新闻并且会为此付费。
plus, the tools and methods he uses to get the visuals is almost a lesson in new media artistry.
而且,他用于获得图像所使用的工具和方法,几乎是新媒体艺术的一节课。