英汉例句

• Therefore, the study of new rural construction of new farmers in the cultivation and give full play to their main role is building a new socialist countryside the key to the success or failure.

  因此，研究新农村建设中新型农民的培育，充分发挥农民的主体作用，是建设社会主义新农村的成败的关键。

• The model is helpful for us not only to know the farmers' satisfaction in rural public infrastructure, but also the building of the new socialist countryside.

  该模型的构建不仅有利于了解农民对农村公共基础设施建设的满意度，更有利于社会主义新农村的建设。

• In order to develop the rural economy and build a new socialist countryside, a policy is adopted of implementing rural micro-credit in China to help provide funding for the development of rural areas.

  为了发展农村经济，建设社会主义新农村，我国推行了农村小额信贷政策，目的是为农村的产业发展提供资金帮助。

• It is an essential requirement of building a new socialist countryside to rebuild the social moral concept in rural areas and ram the ideological base for new rural construction.

  重建乡村社会道德观念，夯实新农村建设的思想基础，体现了社会主义新农村建设的本质要求。

• The first priority in developing a new socialist countryside is to develop modern agriculture and promote steady expansion of grain production and sustained increase in rural incomes.

  建设社会主义新农村，首先要发展现代农业，促进粮食生产稳定发展和农民持续增收。

• As a new management mode fitting in with the new socialist market economic system, the project management has been well received by more and more construction enterprises.

  项目管理作为一种适合于社会主义市场经济新体制的新型管理模式，越来越受到施工企业各部门的重视。

• Comprehensive understanding the legal consciousness of businessmen in rural areas is of practical value and great significance to constructing new socialist countryside.

  全面地了解农村商人之法律意识现状对于建设社会主义新农村具有极其重要的现实价值和重要意义。

• With the building of a new socialist countryside, reformation of circulation of the use of farmland is of great importance to the whole rural economy.

  随着社会主义新农村建设的全面展开，消除农村土地使用权流转的体制性障碍，加强其流动性已成为当前农村改革的重要任务。

• Therefore, its historical value will never fade as the time changes and it still has the strongest realistic meaning in today′s new socialist modern construction period.

  因此，它的历史价值绝不因时代的更新而逊色，在今天社会主义现代化建设新时期，仍然具有很强的现实意义。

• However, to develop its economy and science, to build up a harmonious society and new socialist rural areas in Beijing, land resources play an important role as a vital resource and capital.

  为实现北京地区国民经济科学发展、和谐社会建设、以及社会主义新农村建设的宏伟蓝图，土地资源作为可以调控地区国民经济发展的重要资源和资产，在城市发展当中起着重要的作用。

• What is the relationship between the policy of building a new socialist countryside and the previous and consistent policies of the central authorities towards rural areas?

  我想回答一下关于提出建设社会主义新农村的深层次的三点考虑。

• Rural sports is an important part of Chinese mass sports and building a new socialist countryside, is to implement the 「popular sports」 and 「lifetime sports」 basic approach.

  农村体育是我国大众体育和社会主义新农村建设的重要组成部分，是我国实现「体育大众化」和「终身体育」的基本途径。

• This article explored the meaning of improving the quality of the peasants of new socialist countryside construction, gave the countermeasures of improving their quality.

  本文主要探索了提高农民素质对社会主义新农村建设的意义，提出提高农民素质的对策。

• A harmonious society and building a new socialist rural areas, industrialization and increasing urbanization, including rural laborers, raising the overall quality of farmers are key.

  构建和谐社会，建设社会主义新农村，进行工业化和提高城市化，提高包括农民工在内的整体农民的素质都是关键。

• It is a crucial task for rural credit cooperatives to constantly press ahead with the building of new socialist rural areas by bringing into full play the leading role of rural finance.

  发挥农村金融主力军作用，推进社会主义新农村建设，是农村信用社面临的一项重要任务。

• The rural audit is very important to develop the rural economy, to strengthen the reform result of tax, to release the farmers burden and to strengthen the construction of new socialist countryside.

  农村审计对于发展农村经济、巩固税费改革成果、减轻农民负担、加强社会主义新农村建设是十分必要的。

• Rural land policy is the key content in solving the problems of the farmer, farming and countryside and an important content in constructing new socialist countryside as well.

  农村土地政策是我国解决三农问题措施体系的核心内容，也是社会主义新农村建设的一个重要内容。

• So mass communication should pay close attention to rural women, promote the improvement of their quality, and speed up the process of the construction of new socialist countryside.

  因此要引导大众传媒给予她们正确的关注，促进农村妇女素质的全面提高，加快社会主义新农村建设进程。

• Nowadays , we should take vigorous action to absorb the out standing achievements of every nationalies in the world when constituting our new socialist culture and make them melt in it .

  当代我国社会主义新文化的构建，应当积极地汲取世界各民族的优秀成果，使其不断融于自身文化的血脉之中。

• At the present of comprehensive construction of new socialist countryside, that how to substantiate the new mode of pub - lic security order becomes a very new subject.

  在当前全面建设社会主义新农村中，如何充实新的治安防控体系成为了一个全新的课题。

• In the end, the essay carries out the philosophical reflection mainly on the difficulties in the constructing process of new socialist culture with Chinese characteristics.

  最后，本文重点对建设中国特色的社会主义新文化面临的困境进行了哲学反思。

• It is necessary to develop countryside information service industry and establish countryside market information system in the course of building new socialist countryside.

  发展农村信息服务业，建立和完善农村市场信息体系是新农村建设的必然选择。

• Rural folk finance plays an important role in rural economic development and the building of new socialist countryside. It is a necessary complement to formal finance.

  农村民间金融作为正规金融的一种必要补充，在农村经济发展和社会主义新农村建设中发挥着重要作用。

• The stimulative mechanism which covers the revitalization of the old industrial base and the construction of the new socialist countryside is the interaction of industry and agriculture on the whole.

  老工业基地振兴与社会主义新农村建设相互促进的机制，总体上来说就是工农互动机制。

• Only on this basis, can fundamentally solve the problem of rural poverty in China, thus promoting the new socialist rural areas and the process of building a harmonious society.

  在此基础上，方能从根本上解决中国农村的贫困问题，并进而推动社会主义新农村和和谐社会的建设进程。

• Hiring college graduates to serve in rural areas can promote the construction of new socialist countryside, cultivate rural officers and increase the primary organization vigor.

  选聘高校毕业生到农村任职，对于加快社会主义新农村建设，培养农村干部队伍，增强基层组织活力具有重大意义。

• The new socialist man will of course work hard for the interests of the people, defend the honour of the socialist motherland and dedicate himself to her future.

  社会主义新人当然要努力去实现人民的利益，捍卫社会主义祖国的荣誉，为社会主义祖国的前途而英勇献身。