英语释义

1. minute and usually unjustified criticism

片语

particular详细说明；个别项目

picky挑剔的；吹毛求疵的

英汉例句

• It is time we set aside this adolescent nit-picking at our differences and began to think of ourselves as a human family alike in more ways than we are dissimilar.

  现在是该抛弃像青春期的年轻人那样在我们差异方面吹毛求疵，并且让我们开始把我们自己看成是一个人类大家庭，相似方面总是多于差异的时候了。

• Henrich, who believes that teaching students means teaching and not nit-picking on little rules and regulations, 「didn「t see me walk in late」. I ran over to the computer and tried the address.

  然而亨利克先生是熟知教书精髓而不在乎那些人为的小规矩的，他似乎没看到我的「迟到」。

• The history teacher who had dragooned me into taking the exam is a nit-picking person.

  硬逼我去考试的历史老师是个吹毛求疵的人。

• You can」t imagine. Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

  你无法想象，她的男朋友是一个吹毛求疵的律师。

• Instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.

  你不再和你的爱人有轻松愉快的约会，而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵，因为你对这一切都开始不耐烦了。

• On the whole it「s a good dictionary; and it would be nit-picking to dwell on those small defects.

  总的说来，这是一本好词典，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。

• You cannot imagine. her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

  你肯定想不到。她现在的男朋友是个喜欢找茬儿的律师。

• The nit-picking boss who is behind schedule becomes even more difficult, making subordinates ever more miserable.

  没有赶上进度的话，这种吹毛求疵的老板会变得更加难以相处，使得员工遭遇更多痛苦。

• Phase one is control which is exercised through constant trivial daily nit-picking criticism etc.

  第一阶段是控制。通过不断每天微小的、找茬的批判。

• It has been made to look like nit-picking or legalism for anyone to be concerned over what we see, hear, touch or eat.

  如果关心我们所看，所听，所摸或所吃的，就被看作像是吹毛求疵或是律法主义了。

• This was a customary question. after every social occasion Mrs. Wang who loved nit-picking would always correct her husband.

  这是照例的问句，每次应酬之后，爱挑眼的汪太太总要矫正丈夫的。

• 「I can」t believe that (Californians) will put up with all these nanny, nit-picking laws,」 KFI-AM radio talk-show host John Kobylt said.

  KFI-AM广播谈话节目主持人约翰?科比尔特说：「我无法相信（加州人）会容忍这些如此苛刻的法律。」

• You can't imagine, Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

  你想象不到吧，她的新男朋友是个挑剔的律师。