in this case, though, any user subsequently clicking on a link will simply receive an update as to the current tally of votes for each candidate, so no harm is done.
但是在这种情况下,任何这之后单击某一个链接的用户都只会接收一条更新消息,并且可以从这条消息了解每个候选人的目前有效选票,因此,这是无害的。
instead, he was told, the king would visit his paris home: 「so that you come to no harm as a result of your recent bath.
所以国王被告知应该去巴黎的家中洗澡:“因为在自己最近使用的澡堂中洗澡是无害的」。
love trumps all, romantics say, so there’s no harm in enjoying some of life’s luxuries along the way.
浪漫主义者说,爱情高于一切,所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
the truth is: 「there’s no harm in voluntary eye crossing,」 says w. walker motley, an assistant professor of ophthalmology at the university of cincinnati college of medicine.
真相在此: 「自己模仿着玩的斗鸡眼是无害的。」辛辛那提大学医学院的眼科学副教授w?沃克?默特里说。
the concept of causing no harm to others is quite a general concept, and one that we find in most professional codes of conduct.
不伤害他人的确是一个相当广泛的概念,它在很多专业行为规则中都存在。
given that current ms treatments are a far cry from a cure and do not work for everyone, some people with ms feel there is no harm in trying something that might improve their quality of life.
假设目前的医学治疗还远未达到治愈疾病的水準,并且,尚不是对每个人都有效,那么,一些医患就会认为,改进生命质量的一些尝试可能是无害的。
we must not violate nature, but obey her; and we shall obey her if we fulfill the necessary desires and also the natural, if they bring no harm to us, but sternly reject the harmful....
我们不可悖逆天性,而应顺性而为;而所谓顺性,乃是去满足必需的欲望,以及自然的欲望,如果后者并不带来危害,反之则应严加抵御。
extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using ddt pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来,广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
what is more, says bruce sewell, intel’s general counsel, no harm seems to have been done: amd is alive, chip prices are falling and innovation is rampant.
此外,英特尔总法律顾问,布鲁斯?斯威尔称,这看起来一点伤害也没有造成:amd是富有有活力的,芯片价格正不断下降并进行着迅猛的改革 。
the concentrationof acid in these products is so low that our digestive systems are easily capable of coping with it with no harm to us.
这些产品的酸浓度非常低,我们的消化系统很容易就能处理它们,不会对我们造成任何伤害。
no harm was done, but nasa did not want to take any chances.
没有造成危害,但美国航天局不愿冒险尝试发射。
it should also be noted that chronic liars mean no harm and most of the time they do it unintentionally.
但惯性说谎者是无害的而且大多时候他们说谎是不具特定意图的。
it bridges the gap between an infection that does no harm to most non-human primates and one that kills millions of people.
它填补了对大多数非人类灵长类动物无害的感染病毒与能造成数百万人死亡的感染病毒之间的空白。
she begged all things on earth to bring no harm to her son, but she forgot the mistletoe.
他恳求地球上一切不要伤害她的儿子,但她却忘掉了槲寄生。