cathy entered by the casement window of the drawing-room, and glided noiselessly up to where i awaited her.
凯蒂从客厅的窗户那儿进来了,一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。
i crept further down into the coal-cellar, and began, as much as i could, and as noiselessly as possible, to cover my body with the firewood and coal.
我返身爬下台阶,又使出浑身解数,尽可能不出声地用柴火和煤把我的身体遮盖起来。
the author writes the white book very noiselessly in quilt.
作家在被子里十分平静地写白皮书。
noiselessly they neared the house, and then a hoarse young voice chanted out of the dusk: 「i said, bertie, why do you bound?」
他们悄无声息地走进了这所房子,然后,一个声音沙哑的年轻人在暮色中重复地唱着:「我说,伯蒂,你为何跳跃?」
the green jade grass wei rui, savage fang pure xin, don't say where, only is noiselessly enjoy time at the moment.
碧草葳蕤,野芳清馨,不说去哪里,唯是静静地享受此刻时光。
it glided noiselessly towards the recumbent woman.
它无声无息地向那斜倚着的女人走去。
the water pressed up steadily and noiselessly from the hollow roots and hidden crevices of they plane, forming a wonderful amber pool ere it split over the lip of bark on to the earth outside.
从空洞的根茎到表面的缝隙,水波沉静有力的起伏,在裂开的树皮下构成一方美妙的琥珀池。
the man poured a full glass of whisky, and set down the bottle noiselessly .
那人斟了满满的一杯威士忌,轻轻地放下瓶子。
time noiselessly once rowed in the self-discipline of seven yans.
时间,在七焰的修炼中悄然划过。
suddenly mrs crich came noiselessly into the room, peering about with her strong, clear face. she was still wearing her hat, and her sac coat of blue silk.
突然,克里奇太太无声无息地进到房里来,表情刚烈、线条分明的脸向四周探视着。她仍旧戴着帽子,穿着罩有褶拖纱的蓝色绸衣。
suddenly he descried a dim yellow light moving noiselessly towards him from the far end of a long lane.
突然,他看见有一盏昏黄的灯正从巷道的深处静静地向他移动过来。
the earthworm slithered noiselessly over his foot.
蚯蚓悄悄从他脚上爬过。
the sea crept noiselessly up the shore.
海水悄无声息地上海岸。
when she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher .
她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟。
an owl, swooping noiselessly towards him, brushed his shoulder with its wing, making him jump with the horrid certainty that it was a hand;
一只猫头鹰,悄没声地猝然向他扑来,翅膀擦着他的肩头,吓得他跳了起来,心惊胆战地想,那準是一只手;
the cat walked noiselessly through the grass.
猫不声不响地穿过了草坪。
the traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique, but the control circuit becomes difficult to be designed.
高频链技术使逆变器中变压器趋向于小型、无噪声化,但增加了控制电路的设计难度。