英汉例句

• No matter whether the need for transformation comes outside or inside, government institutional provision is important.

  无论是强制性变迁还是诱致性变迁，政府的制度供给都十分重要。

• No matter whether the Expo displays us or we display the Expo, we need passion and sincerity, and we join our hearts and hands, in the process of cultivating our future life garden.

  无论是世界博览我们，还是我们博览世界，在构筑未来生命家园的历程中，需要激情和真诚，需要你我心手相牵。

• No matter whether the bullying, we should also prevent the occurrence of school violence, fortunately, justice will always stand up.

  无论被欺凌者是否罪有应得，我们也应阻止校园暴力的发生，幸好正义的同学永远都会站出来。

• No matter whether the original goal was set too high or too low, our objective is quicker and better results.

  不论最初的目标定得太高或太低，我们的目标是更快，更好的结果。

• The people of Maonan nationality are hospitable with lots of etiquettes. No matter whether the guests are old or young, they are all invited to sit with the eldership at meals.

  毛南族人多礼好客，吃饭时无论客人大小，都被邀请与主人家长辈同坐。

• No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.

  无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。

• No matter whether the original goal was set too high or too low, our objective is quicker and better results.

  不论最初的目标是否调整得太高或者太低，我们的目的是要达到更快更好的结果。

• No matter whether the helpless, the human would to have the sentiment.

  不管是否无奈，人总会是有感情的。

• No matter whether the Chinese words are in a dictionary or in a sentence, and regardless of what position they occupy within a sentence, they are read and written the same way.

  汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的。

• No matter whether the new terms are accepted or not, the letter will leave a good impression which will help promote future business.

  不论所提供的新条款是否为对方所接受，但一定会给对方留下良好的印象而有助于促进今后的业务。