英语释义

• in name only;

  "nominally he is the boss"

片语

nominally anhydrous名义上无水的

nominally issued名义发行的证券

titularlyad 有名无实地；有爵位地

punish nominally有名无实地制裁

merge nominally名义上合并

license nominally名义上许可

like nominally名义上喜欢

nominally outstanding名义上的未清偿

invite nominally名义上邀请

enjoy nominally名义上喜欢

英汉例句

• unlike the well-equipped, albeit poorly-run, air force, the nominally 50, 000-strong libyan army (mostly conscripts) has long been distrusted and kept on short rations.

  不同于虽然无法充分调动但装备精良的空军，号称50,000人的利比亚军队（主要是义务兵）长期以来一直不被信任，且始终短缺口粮。

• it is unclear how that would square with the nominally private ownership of most of russia’s oil industry, or russia’s membership of the g8 club of rich industrialised countries.

  至于他将如何使之与俄罗斯石油制造业的绝大部分的私有制和在富有的工业化国家俱乐部-----八国首脑集团的成员国身份相协调就不得而知了。

• barca「s current roaming front three of messi, pedro and david villa are nominally wingers, and even villa, the 「striker」 brought in from valencia, often plays in a wide position.

  巴萨目前的前场三叉戟梅西、佩德罗和比利亚名义上是边锋，即使是以「前锋」名义引进的瓦伦西亚球员比利亚，也经常游弋于各个位置。

• s.m. krishna’s visit is india’s first high-level engagement since the country’s military government was replaced with a nominally civilian leadership in march.

  印度外长克里希纳的访问是缅甸军政府今年三月被民选的文职政府接替以来印度跟缅甸的首次高层接触。

• the downside of this approach, of course, is that for two weeks the disturbed gets very little work done on whatever feature track they are nominally committed to.

  当然，这种方式有其不好之处，就是处于「等待打扰」的人在两周内完成的工作量不会很多，不管他们承诺说要完成多少功能。

• he did so to impede lateral communications within the officer corps and to prevent interoperability with nominally allied forces, including those of friendly arab countries.

  他这么做是为了阻止军官内部的横向交流，并且防止与名义上的盟国（包括那些友好的阿拉伯国家）进行互通。

• ipcop is only nominally a livecd distribution -- while it does boot into a linux system, the only thing you can really do from there is install the system onto a hard-disk.

  ipcop仅仅名义上是一个livecd发行版本 ——虽然它确实引导进入一个linux系统，但是在那里您可以真正做的唯一的事情就是将系统安装到硬盘上。

• in 1945 china emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.

  1945年，中国名义上是一个军事大国，但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。

• under the system, the u. s. africa command, nominally in charge of the libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.

  在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。

• while nominally handing massive new budget powers to the dni the law also makes clear that he will not「abrogate the statutory responsibilities」 of any existing intelligence related agency.

  虽然这项法律名义上授予国家情报局长在预算问题上新的巨大权力，但同时也明确规定，他将不得「废除」现有任何与情报相关机构的「法律规定的职责」。

• turkey, for example, is nominally friendly to the west but declined to allow u.s. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of iraq.

  举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。

• in march the next year, with about 100 of his followers, he invaded bophuthatswana, a nominally independent 「homeland」 created by the apartheid government as a dumping-ground for jobless blacks.

  翌年三月，在100多名手下的簇拥下，他闯入了博茨瓦纳，一个名义上的独立的「家园」，由推行种族隔离制度的政府为安置无业的黑人设立的垃圾场。

• even researchers who nominally put their calculations in the public domain rarely were effective, because they lack expertise in the computing crafts that bear on portability and deployment.

  即使对于那些在名义上将他们的计算结果公布于众的研究人员来说，也没有什么用处，因为他们在可移植性和部署等相关计算技巧方面缺乏专业技能。

• most of the rest is nominally federal land, but in practice is up for grabs: title deeds are forged, people are killed and deforestation accelerates because of competing claims.

  剩下的所谓联邦土地却实际是可以公开投标的：产权证书是伪造的，有人因此被杀，而森林的砍伐速度却因产权争夺而加快了。

• nkrumah, ghana」s first president, writes that poor countries may be nominally free, but they continue to be manipulated from abroad by powerful corporate and plutocratic elites.

  加纳首任总统恩克鲁玛在书中写道，不发达国家或许会获得名义上的自由，但却继续遭到来自海外大型企业及富豪精英的盘剥。

• burmese president thein sein is due in china from thursday to sunday for his first bilateral visit since taking office at the end of march along with a nominally civilian government.

  缅甸总统吴登盛将与星期四到星期天访华，这是他三月底与名义上的文官政府一起就职以来的首次双边访问。

• the scouts were nominally under the control of zambia’s park service, but they were paid, at best, irregularly, and were in only intermittent communication with their superiors.

  巡防队员名义上是受赞比亚国家公园管理机构管辖，但是他们的工资即便有人发也是断断续续的，而且他们与上司的联系也不紧密。

• that’s fine, as long as he realizes that the interests of nominally 「american」 corporations and the interests of the nation, which were never the same, are now less aligned than ever before.

  这样说倒没有错，但条件是奥巴马必须认识到名义上的「美国」公司的利益和美国国家利益过去不是一回事情，现在更是空前的南辕北辙。

• it is the first visit by the head of burma's nominally civilian government, which took office in march this year. he is accompanied by several senior ministers.

  这是这位缅甸名义上的元首，第一次前来印度访问。缅甸文人政府今年三月就职。缅甸政府的几名资深部长，随同他前往访问。

• in contrast, some of the poorest people in the country do not get the cheap food they are nominally entitled to because they live beyond the reach of the system that administers it.

  相比之下，在这个国家一些最贫困的人却没有得到他们名义上本该有的廉价的食品，因为这些人都在政府的管理的体制之外。

• tomorrowland, a section of the disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.

  「明日世界」是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。 要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。

• it hopes to recover that money from the treasury, but whichever part of government ends up nominally responsible, it is taxpayers who will have to foot the bill.

  伦敦交通局希望能从财政部获得资金补偿，但是不管是哪个政府部门最后在名义上负责任，承担费用的却一定是纳税人。

相似词

outward向外的；外面的；公开的；外服的；肉体的