when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers?
耶稣就直起腰来,对他说,妇人,那些人在那里呢。
i eat none but vegetable.
我只吃蔬菜。
although subsequent visitors were presented such texts, none but nicholas roerich「s son, george, could read them.
尽管后来拜访者也看到了这样的文本,但只有尼古拉斯·罗厄烈冶的儿子,乔治,能够读懂它们。
as i delivered the tray, complete with a nicely frozen snowman, i waited for a reaction. there was none but as i headed down the stairs i heard a whoop of laughter and then, “ you」ve won!
我端着早餐上楼,盘面上放着那个冻结实的小雪人,我期待着他的反应什么也没有但就在我下楼时,我听到他放声大笑起来,紧接着,他说道:“你赢了!
none but a real princess could have had such a delicate sense of
除了真正的公主以外,任何人都不会有这么嫩的皮肤的。
normally these bearings can accommodate radial load only, none but single row bearings with ribs both on inner and outer rings can carry partial lighter axial load.
一般情况下只能承受径向负荷,只有内外圈均带档边单列轴承可以承受较小的常定轴向负荷。
none but a mad man would swim against the stream.
只有疯子才会逆流而游。
there are none but have this tendency to good, just as all water flows downwards.
人无有不善,水无有不下。
for god loveth none but him that dwelleth with wisdom.
因为,天主只爱那与智慧同居共处的人。
in order to steal it out, odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise , known to none but hellen.
为了将神像偷出城, 一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都, 这一切只有海伦知道。
none but he knows what that is which he can do.
只有他自己才知道他自己能做什么。
none but assimilating overseas advanced technology as soon as possible and making spare parts in china can exert the efficiency of imported equipment.
同时,只有尽快消化和吸收国外先进技术,实施进口设备备件国产化,才能充分发挥引进设备的效能。
none but his dog saved him.
除了他的狗以外,谁也救不了他。
none but him knows this plant.
只有他认识这植物。
none but the youngest worked till night. he built a steady brick—house.
只有老三一直工作到夜晚。原来,他盖了一座结实的砖房。
none but the wearer knows where the shoe pinches.
只有那个穿鞋人,才知哪里鞋轧脚。
none but friends: say boldly.
这儿都是朋友,你放心说吧。
none but a piece of defoliate.
只有一片落叶。
so there is a conclusion that if paper media wants to hold own place and keep balance of power with other media, it can do none but making its content psyche-nourishing and form good-looking.
纸媒体只有努力在形式和内容上达到养眼和养心的状态,才能最终拥有能够与其他媒体相抗衡的力量,赢得自己的一席之地。
and none but thou shalt be my paramour!
只有你,才配做我的情妇!
all musical notes may express cheerful ideas; it is only thenotes of creditors which arouse none but melancholy reflections.
所有的音符都能表达欢乐的思想;唯独债权人的信函③唤起的全是忧愁的念头。
none but the brave deserves the fair.
只有英雄才配得上美人。
none but the best is good enough for my child.
只有最好的才配得上我的孩子。