英汉例句

• this means you have virtually no overhead on top of the actual code that determines the string「s length.

  也就是说，实际上在检验字符串长度的顶层代码中你没有花太多开销。

• no overhead or powerpoint slides are necessary, although a computer and projector will be available to you should you wish to present 4-5 slides.

  但如果你一定要用4-5张幻灯片来陈述，我们会提供计算机和放映机。

• hiring freelancers, on the other hand, has no overhead at all.

  而另方面，雇佣自由职业者，则完全不需要日常开支。

• they operate with virtually no overhead added to the control application.

  它们的操作实际上并没有额外增加控制器负担。

• an ideal solution for this has no overhead and simply suspends the thread when a breakpoint is hit.

  对于这一问题的理想解决方案应该是不引入额外开销，然后在遇到断点时将线程挂起。

• no overhead work over the tool move-in route or installation locations.

  缺少架空工作的工具，移动路线和安装位置不明。

• the planes have no seats and no overhead compartments, and are all designed for creature comfort.

  机上没有座椅和头顶的行李架，一切设计都是为了动物能乘坐舒适。

• no plans, no estimations, no iterations, no overhead – there is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.

  没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。

• the proposed checkpointing scheme has no overhead of global consistency, and can ensure the least failure probability of each processor.

  该检查点策略没有检查点全局一致性开销，可保证各处理机的失效率最低。

• with little or no development personnel (fired), there was no overhead and all profit.

  因为没有或仅仅保留少量开发人员（裁员），公司便可大量节省开支并获得更多利润。

• because it works from inside the web server process there is no overhead for network communication and minimal overhead in parsing and data exchange.

  因为它在web服务器进程内工作，不会带来网络间接通信的负载，而且只进行最小的分析和数据交换开销。

• the discovered data generally comes directly from the owner/originator of the information, and there is almost no overhead associated with this mechanism.

  所发现的数据通常直接来自信息的所有者／始发者，这一机制几乎没有任何开销。

• incur no overhead before its time. don」t be misled into thinking that you have to hire people.

  在时机成熟前减少不必要的开支不要被人误导要招更多的员工。

• because the bindings mode connection uses shared memory, there is no overhead associated with transport over a network connection.

  因为绑定模式连接使用共享内存，所以不存在与网络连接上的传输关联的开销。