that part of the Atlantic Ocean north of the equator

The cooling would be down to cyclical changes to ocean currents and temperatures in the North Atlantic, a feature known as the North Atlantic Oscillation (NAO).

冷却将降至洋流和北大西洋温度的周期性波动，这是被称为北大西洋涛动现象（NAO）的特征。

They could be deployed to the North Atlantic to cool the Greenland ice sheet during the northern summer and then migrate to Antarctica for the southern summer.

这些飞船可以先在北大西洋进行使用以便在北部夏季期间冻住格陵兰岛周边的冰块,然后再将其调到南极洲来在南部夏季期间冻住冰块.

North Atlantic populations of the oceanic white tip have declined by 70 percent, and hammerheads by more than 99 percent, according to IUCN.

IUCN组织指出，在北大西洋生态系统中，大白鲨数量已经减少了70%，而锤头鲨则不止减少了99%。

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the pre-eminent security alliance in the world today.

北大西洋公约组织(北约组织)是今天世界上首屈一指的安全联盟。

This image shows a manifestation of the North Atlantic bloom west of Iceland.

这张图像显示了冰岛西面的北大西洋爆发的表现。

He spoke in Brussels, Belgium, at the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization.

他在比利时布鲁塞尔的北大西洋公约组织（以下简称北约）总部发表了讲话。

On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a 「no-fly zone」 over Libya.

周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。

His own father, though, had been the same way-dying when the submarine he commanded sank in the North Atlantic during a training exercise.

虽然他的父亲也是这样，在一次训练演习中他指挥的潜水艇沉没在北大西洋底。

Yet international fishing agreements covering parts of the North Atlantic show that management can work even in such common waters-though the Atlantic tuna commission also shows it can fail.

但国际渔业公约涵盖北大西洋的部分表明甚至在这样的公共海域也可以进行管理——尽管大西洋金枪鱼委员会告诉我们这不一定会起作用。

Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to 「fuel up」 on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.

艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。

Thy cables breathe the North Atlantic still.

您的巨缆依然吞吐着北大西洋。

However, the bulk of the scientific work on possible links to climate change has featured North Atlantic hurricanes, largely because of the relatively good historical records contained in the us.

然而，关于研究风暴和气候变化的可能联系的工作更好的认识了北大西洋的飓风，主要得益于美国比较完备的历史数据。

But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.

但是，出于环保和安全考虑，欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划，这将抵消下降的石油需求。

The North Atlantic Treaty Organization says it plans to withdraw about a third of its force in Kosovo by next year because the security situation has improved.

北大西洋公约组织说，它计划到明年前从科索沃撤离大约三分之一的北约部队，因为当地的安全局势有所改进。

A baby boom has given a lift to the endangered North Atlantic right whale, with a near-record number of births in the just-ended calving season, according to researchers at the New England Aquarium.

新英格兰水族馆的研究人员日前介绍说，在刚刚结束的产仔期里，北大西洋的脊美鲸迎来了一个接近历史最高纪录的生育高峰。

Striped bass and North Atlantic swordfish have returned along America’s east coast, for instance.

例如，条纹鲈和北大西洋剑鱼已经沿美国西海岸返回。

Fares have fallen, too, with the sharpest declines being in Europe and the North Atlantic region.

票价也已经下跌，欧洲和北美跌幅最大。北美和北大西洋地区是不是还是有些区别？

As to its future, and whether it has one as a North Atlantic defence alliance, that much bigger question will be for another day.

至于北约的未来，和其是否依旧要成为一个北大西洋防务联盟，这些更大的问题还需日后再议。

North Atlantic populations of the oceanic white tip have declined by 70 percent, and hammerheads by more than 99 percent.

在北大西洋的海洋生态系统中，大白鲨已经减少了70%，而锤头鲨则不止减少了99%。

Later in the day, all 12 experts met with the North Atlantic Council, NATO's highest decision-making body.

当天晚些时候，所有12名专家会见了北约组织的最高决策机构北大西洋理事会。

These have a cooling effect on the climate, and removing this effect will increase the sea surface temperature in the North Atlantic relative to the South Atlantic.

这些二氧化硫对气候具有致冷效应，清除这种效应将使北大西洋相对于南大西洋的海洋表面温度增加。