英汉例句

• The epitaph of Tuguhun Ji was excavated in Mount Mangshan, Luoyang, which offers us the important historical materials about his life and the relations between Tuguhun and Northern Wei dynasty.

  吐谷浑玑墓志出土于洛阳邙山，它为研究吐谷浑玑生平及吐谷浑国与北魏王朝的关系提供了珍贵的史料。

• Buddha Temple was built in Northern Wei Dynasty, and later destroyed.

  佛光寺始建于北魏，后来被毁。

• After Lie Lou city and the evolution of the Eastern Han Dynasty to the Grand town, the Northern Wei Liu donkey and the city of the Yuan lu Kun city.

  以后，埒娄城又演变为东汉的爵离城、北魏的柳驴城和元代的坤闾城。

• Throughout three decades, the Northern Wei became strong and the Song became weak.

  纵观这三十年，北强南弱的局势由此奠定。

• The Northern Wei founded by Tuoba family of the Xianbeis does not compel to pursue native culture, on the contrary, is aware of being conquered by Han culture.

  鲜卑拓跋氏建立北魏政权后，没有强制推行本民族的文化，而是自觉的被汉文化征服。

• The epitaph recorded the important story of Guo Anxing who was the famous architect of Yongning temple of Luoyang in Northern Wei dynasty .

  墓志记述了北魏着名建筑师、洛阳永宁寺的建造者郭安兴的重要事迹。

• The Northern Wei Dynasty started a transition from nomadic regime to feudal one in the Ping Cheng era.

  北魏在平城时代进入了由游牧政权向封建政权过渡的历史时期。

• Two groups of courtyard patterns mixing exist in the later period of Northern Wei Dynasty.

  两组天井图样在北魏晚期交错存在。

• In recent years, there are some new materials about Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang.

  近年来，洛阳出土北魏墓志又出现了一些新的材料。

• The establishment of the funeral system of the Northern Wei Dynasty, brings an important and far-reaching influence on the society.

  北魏丧葬制度的建立，对北魏社会产生了巨大而深远的影响。

• Upon the unification of northern China on whole, the Northern Wei Dynasty failed in attacking the Song Dynasty in A.

  北魏基本统一北部中国之后，于公元451年侵宋失败。

• Although the selection of Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang calls selection, it collects almost all the Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang.

  《洛阳出土北魏墓志选编》一书虽曰选编，但其中收集了几乎所有洛阳出土的北魏墓志。

• Yungang Grottoes is a human mind as one, each, as it represents both a Buddha, but also represents one of the Northern Wei emperor.

  云冈石窟是人类思想的一个，每个，因为它是一种既有佛，但也代表了北魏皇帝之一。

• Thee Binyang Cave of Longmen grottoes was built during the Northern Wei dynasty in the 6th century. The project took the longest time, i. e. 24 years among all the grottoes.

  龙门石窟的宾阳洞开凿于公元六世纪的北魏时期，前后用了24年才完成，是开凿时间最长的一个洞窟。

• Not knowing the system of Pinshi, historians mistook the form of household registration Northern Wei issued under the name Juntian for the law that the State distributed wasteland to peasants.

  不了解「品式」制度，治史者把北魏以「均田」名义制订的「户籍样」误解为国家向农民分配荒地的法令，提出了「均田制」的说法，严重曲解了历史的真实情况。

• Chapter 2 studies the reforms of Northern Wei government on the relation between agriculture and livestock fanning and the society organize.

  第二章探讨了北魏政权对农牧关系和基层社会组织的变革。

• The apsaras holding fish in Wanfoshan Grotto is a provider for the deity, which is a special cultural phenomenon in the process of chinesizaton of Buddhism in Northern Wei Dynasty.

  万佛山摩崖立佛龛下奉鱼飞天乃为供养天，是北魏佛教汉化过程中特有的文化现象，表现了中原文化对外来佛教神祇的改造与重塑，是地域文化和民俗信仰在石窟造像中的反映。

• Northern Wei central government conformed the neighborhood to the social norms according to Three-Chiefs-System, which played an important part in the development of neighborhood.

  北魏中央政府规范邻里关系的政策为三长制，「三长」在邻里关系发展过程中起着重要的作用。

• The Sanhepo battle is a battle between the Later Yan and the Northern Wei which had profound and lasting influence.

  参合陂之役是后燕和北魏之间进行的一次影响深远的大战。

• The paper argues that the site discovered was proved to be the site of Mingtang (the Hall of Light) in Northern Wei Dynasty according to its location, the documents and the historical relics.

  依据遗址的位置和出土文物，结合历史文献资料，确定其为北魏平城明堂遗址。

• Early Northern Wei Dynasty, Northern Wei Pingcheng as the capital and Central Asia in the political, cultural and economic. An important platform for the exchange.

  北魏前期，平城作为北魏首都，是在和西域诸国的政治、文化、经济交流的重要平台。

• On Queen Mother Feng s Leading Position in the Reformations of Northern Wei Dynasty Taihe Period;

  在北魏太和年间的汉化改革中，冯太后的作用贯彻始终。

• In the year of 450 AD, Northern Wei Dynasty Taiwu emperor leads army to invade the south, and has surrounded Huaibei strategic place Peng city.

  公元450年，北魏太武帝率领大军南侵，并包围了淮北重镇彭城。

• The special social customs in Northern Wei made the funeral rites and marriage take on distinctive features.

  北魏特殊的社会风俗，使邻里之间在丧葬、婚姻等方面也呈现出独有的特色。

• In the minority, established the Northern Wei Xianbei ethnic music and cultural development has made a greater contribution.

  在各少数民族中，鲜卑族建立的北魏对音乐文化的发展作出了较大的贡献。