英语释义

• a city in southeastern Germany; site of Allied trials of Nazi war criminals (1945-46)

片语

Nuremberg Guide纽伦堡旅游指南

Nuremberg Egg纽伦堡蛋

Nuremberg Laws纽伦堡法

Nuremberg Trials纽伦堡审判

NUE Nuremberg纽伦堡

Nuremberg Law堡法案

Nuremberg CastleNuremberg Castle - Sinwell Tower in the middle left, Luginsland Tower in the far right part of the picture

英汉例句

• It wasn「t part of our conversations. The Nuremberg Trial dealt with crimes committed by the Germans.

  这不是我们谈话的一部分，纽伦堡审判已经对德国人犯下的罪行进行了处理。

• That evening in Tengchong, tens of thousands of people attended festivities described by Mr. Festing as 「something like a cross between the Edinburgh Tattoo and a Nuremberg Rally.」

  那天晚上，在腾沖有上万人参加了欢庆。 这被费斯汀先生形容为「同时具有爱丁堡军乐节（Edinburgh Tattoo）和纽伦堡集会（NurembergRally）的特点」。

• Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.

  罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。

• Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

  他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

• She could hardly have been indicted for anything at the Nuremberg trials, as she knew nothing about anything and had committed no crimes.

  她几乎不会在纽伦堡的审判中被控告，因为她什么也不知道，也没有干过任何坏事。

• Both her parents had been translators and met while Rolf Bargmann was working at the Nuremberg trials.

  她双亲都当做翻译，当罗尔夫·巴格曼在纽伦堡大审工作时相遇了。

• He laments that the administration has abandoned the high principles that America set with the Nuremberg tribunals, which accorded even the most venal and reprehensible Nazis open and fair trials.

  他痛惜道，当初在美国曾与纽伦堡审判庭所共同确立的一系列重要原则之下，即便是最为恶贯满盈的纳粹分子受到的也是公开和公正的审判，而现如今美国已经将这些原则抛诸九霄云外了。

• But the local culture still set the bounds, as Albrecht durer recorded in his actual or composite contrast of Nuremberg and Venetian fashions at the close of the 15th century (illustration, right).

  但是当地文化仍然是主要的内容，就像阿尔布雷希特·丢勒在15世纪末时，记录他真实的和综合的对纽伦堡和威尼斯时尚的比较。

• He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.

  他最后由美国纽伦堡军事法庭在对特别行动部队的审判中判处死刑。

• Cronkite was chief United Press correspondent at the Nuremberg war crimes trials, and then from 1946 to 1948 was the agency」s chief correspondent in Moscow.

  在纽伦堡战争审判中，克朗凯特是合众社的首席记者，1946 - 1948年期间是通讯社驻莫斯科的首席记者。

• The author speculates as to whether there could have been an Italian version of the Nuremberg trials, and what difference it might have made.

  作者思索，当初是否有可能上演一场意大利版的纽伦堡审判，而且结果会有什么不同。

• He arrived at Nuremberg with eight suitcases, mostly packed with drugs, because he had a big habit, and was surprised that he was treated as a prisoner and not as a famous personality.

  他到纽伦堡的时候，随身财物装了八个皮箱，大多数都是些药物，当时他已经及其滥药。而且他似乎对自己被视为囚犯-而不是视为一个名人-感到意外。

• They certainly didn「t do the moustache at the Nuremberg rallies.

  在纽伦堡集会上他们肯定也不会。

• Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.

  他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据，尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。

• The exercise of justice at Nuremberg reverberates across this century.

  纽伦堡的审判回蕩在整个世纪。

• He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days.

  他认为，自己被人记住只是因为纽伦堡的经历。

• After the war Hess was tried at Nuremberg and jailed for life.

  战后，他在纽伦堡受审，被判终身监禁。

• LSD and other drugs were usually administered without the subject」s knowledge and informed consent, a violation of the Nuremberg Code that the U. S. agreed to follow after WWII.

  实验对象通常在不知情的情况下服用这些药物，这违反了二战后美国同意签订的纽伦堡法案的精神。

• He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. And that, he always said, was all right with him.

  然而，他认为自己为人所熟知的仅仅是那些在纽伦堡的日子，但是，正如他一直说的，这也挺不错。