片语

The Observer Pattern观察者模式

Describing the Observer Pattern描述观察者模式

the observer desing pattern观察者模式

Observer Design Pattern观察者设计模式

英汉例句

• awt and swing components, such as jbutton or jtable, use the observer pattern to decouple the generation of gui events from their semantics within a given application.

  awt和swing组件（例如jbutton或jtable）使用观察者模式消除了gui事件生成与它们在指定应用程序中的语义之间的耦合。

• the observer pattern defines a one-to-many relationship between objects.

  观察者模式在对象之间定义了一种「一对多」的关系。

• the reactor pattern is closely related to the observer pattern in this aspect: all dependents are informed when a single subject changes.

  反应器模式与观察者模式（observer pattern）在这个方面极为相似：当一个主体发生改变时，所有依属体都得到通知。

• callbacks are really a special case of the observer pattern [gof1995].

  回调其实是观察者模式[gof1995]的一个特例。

• figure 6: behavior in the observer pattern

  图6：observer模式中的行为

• what is difference between observer pattern and reactive programming?

  观察者模式和反应性编程的区别是什么?。

• this style is similar to the observer pattern in that it promotes a publish-subscribe way of working.

  这个风格与observer模式十分相似，因为它促进一种发布-订阅的工作方式。

• the swing framework makes extensive use of the observer pattern (also known as the publish-subscribe pattern) in the form of event listeners.

  swing框架以事件侦听器的形式广泛利用了观察者模式（也称为发布-订阅模式）。

• figure 6 is a uml sequence diagram showing how the structural elements within the observer pattern collaborate.

  图6是一个uml序列图，显示这个observer模式中的结构元素是如何协作的。

• thus, at a high level, the observer pattern provides a simple asynchronous model.

  因此，从一个较高的层次上，观察者模式提供了一种简单的异步模型。

• the observer pattern is associated with a single source of events, however, whereas the reactor pattern is associated with multiple sources of events.

  不过，观察者模式与单个事件源关联，而反应器模式则与多个事件源关联。

• it is the observer pattern on top of the base web services infrastructure that gives deba its callback capability.

  在基本web服务结构之上采用观察者模式，就为deba 带来了回调能力。

• a unique use of the observer pattern is to implement it using web services.

  观察者的唯一使用之处就是在web服务的实现中。

• the observer pattern and web services

  观察者模式和web服务

• think observer pattern & publish/subscribe rather than api calls.

  回想一下观察者和发布/订阅模式，而不是api调用。

• the observer pattern defines a one-to-many dependency between objects so that when one changes state, all of its dependents are notified and updated automatically.

  观察者模式定义了对象之间的一对多的依赖关系，这样当一个对象的状态发生改变时，依赖它的那些对象将会被通知到，会自动更新自己的状态。

• figure 5: structural elements in the observer pattern

  图5：observer模式中的结构化元素

• the traditional observer pattern specifies two primary actors: a subject and an observer.

  传统的观察者模式有两个主要的参与者：一个subject （目标）和一个observer（观察者）。