no wonder i don「t have time to get a part-time job, train for swimming badges or join one of those knot-fixated paramilitary groups like mum and dad keep suggesting.
怪不得我没时间找兼职工作,为游泳奖章而训练或参加那些爸妈建议的拉练训练营之类的。
it」s true that the paramilitary groups did many bad things with the money they were getting, but these decisions involve balancing acts.
当然,那些準军事组织拿这笔钱又为恶多端,但毕竟有相应的和平行动做交换。
this week「s poll addresses colombia」s new victims law, which will provide compensation not only to people targeted by the country「s guerrillas and paramilitary groups but also by government forces.
本周的全民投票也是直面哥伦比亚新出台的受害者法律(本法律对那些受到国家游击队,準军事部队,政府军影响的人们给予赔偿)。
as for violence, the death tallies notched up by brazil」s thuggish police force can make paramilitary groups elsewhere look almost benign.
对于社会暴力,由于巴西警方的野蛮,死亡人数增多,这使得别处的準军事力量相比之下还算是和气。
likewise paramilitary groups are also being paid to spread disinformation about star people in order to keep the public confused, angry and afraid.
同样的準军事部队也在不断散播关于星际人民的错误信息,为了让大众迷惑,愤怒和害怕。
one might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
有人也许会说这些準军事组织运行的是一种我们熟知的税制。