it is chinese parlance referring to those who live without hukou, or household registration papers, and therefore denied access to public education, healthcare and housing allowance.
这是中文有关没有户口或没有户口登记证明的那些人们的说法,并且因此拒绝给予公共教育、医疗和住房补助的机会。
not officially, of course, but in the coded parlance of wall street.
当然,不是正式的,而是以华尔街的隐晦方式。
in the parlance of this research i’ve been discussing, we were able to see what it would cost to buy our vision of happiness.
按照在我讨论的那个研究中的说法,我们能够了解要达成属于自己的快乐的远景要花多少钱。
the phrase is common diplomatic parlance for spying.
这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
peter, in common parlance , won「t work if he possibly can avoid it.
说白了,彼得只要能躲得过去, 他就不工作.
this kind of parlance says from the surface that is right.
这种说法从表面上说是正确的.
notes: the term was introduced into common parlance during the farewell address of president dwight eisenhower, avid armchair psychiatrist.
注释:通过一名热心的坐在扶手轮椅上的精神病专家dwighteisenhower的离职演说,该术语被引进为一种常用说法。
in the parlance of thomas friedman , the world never looked flatter than it did this week.
thomasfriedman的说法中, 世界从未比这周看起来更萧条了.
the term 「 meta directory 」 came into industry parlance two years ago.
两年前,商业界开始用 「 元目录 」 这个术语.
but to date, they have struggled to make it easy enough for web sites to 「authenticate,」 industry parlance for logging in and confirming a customer」s subscription.
到目前为止,他们已经在用户登陆和确认用户订阅等方面做了大量的工作,用业界术语来说,也就是使得网站易于「认证」。