英汉例句

• this passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.

  这段唱腔要用笛子来配。

• i took my father`s kant book and read her a passage on analysis and dialectics that neither of us understood.

  我拿过我爸爸写的关于康德的那本书，给她读了一段我们俩谁都不懂的关于分析和辩证法的内容。

• the obscurity of the passage makes several interpretations possible.

  这段文字隐晦，因而有可能作出好几种解释。

• consider this passage in book viii of the republic that i encourage you to read but is not on your assigned list.

  细想出现在《理想国》第，viii，册的以下这一段,我鼓励大家阅读,虽然它并未列在我指定的清单上。

• he quietly heeled over the passage into the kitchen.

  他用脚后跟着地悄无声息地走过走廊进了厨房。

• in order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.

  为了使每个学生都能理解，老师一遍又一遍地讲解那一段。

• with the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.

  随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如「做，还是不做」一般的复杂。

• the teacher dictated a passage to the class.

  老师让全班学生听写了一段文章。

• i will read you the passage which particularly hurts me.

  我一定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。

• so i think we all perceive the passage of time in very similar ways.

  所以我认为我们所有人知觉时间推移的方式非常类似。

• those twists and turns she experienced evolve into fortitudinous charm with the passage of time.

  随着时间的流逝，舒淇坎坷的经历已积淀成为她坚忍的魅力。

• meanwhile a country such as panama would prefer a cooler world in which ice continues to seal off the north-west passage and to prevent competition with its canal.

  同时，象巴拿马这样的国家会更喜欢让世界冷一些，这样冰雪就可以继续封住它的西北通道，停止和它的运河的竞争。

• focus on verbs: find a passage that you admire (about a page of prose) and examine all of the verbs in each sentence.

  注意那些动词：找一处你喜欢的段落（一页散文），然后研究下每个句子里的动词。

• then you get this interesting passage in 13:51.

  然后在第13章51节有这有趣的一段。

• and, appropriately, some of our sites now confront their own mortality—endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.

  而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。

• so you can see in that passage hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.

  所以在这一段中你可以看出,霍布斯自诩为道德学家,作品不超出道德思想伟大传统的范围。

• he read the last paragraph of 「the theologians」 aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.

  他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。

• mind you, this area is like that passage in labyrinth that just goes on and on and looks the same for ever.

  你知道，这个地方就像迷宫里的通道，尽管你不断地往前走，但景色看上去总是一成不变。

• it「s the only autobiographical passage in the book, says auster - unlike brill he」s not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

  奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠癥患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

• we exist in an invisible passage of time.

  我们生活在时间流逝的隐形走廊之中。

• but no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. no passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.

  但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。

相似词

chapter把…分成章节

opening开放（open的ing形式）；打开；公开

lane小巷；[航][水运] 航线；车道；罚球区

extract摘录，引文；榨出物，汁

entranceway入口；大门

arcade(Arcade)人名；(西、法)阿卡德

corridor走廊

cruise乘船游览；以平稳的速度行驶；巡航，巡游，漫游；开车兜风；轻而易举赢得；猎艳（非正式）

trip(Trip) （美）特里普（人名）

artery动脉；干道；主流

crossing横越；交叉；反对；横传；画横线于（cross 的现在分词）

selection选择，挑选；选集；精选品

hallway走廊；门厅；玄关

passageway通道；走廊

voyage航行；航程；旅行记

paragraph将…分段

channel电视台；频道；途径；方式；通道；水渠；航道；海峡；河床；信道，（电子）沟道；输液管

trek艰苦跋涉，艰难的旅程；一段路程；财产，所有物；一网鱼

excerpt引用，摘录

section被切割成片；被分成部分