separate or remove;

"The customer picked over the selection"

and opportunists with names like goldman sachs and cerberus are just the people to pick over the carcass of the credit boom and make a market where none exists today.

机会主义者，如高盛和刻耳柏洛斯资产管理公司，则总是在信贷繁荣崩塌后的废墟中浑水摸鱼，然后建立一个前所未有的新市场。

in the coming weeks, wall street「s vultures will pick over lehman」s still-warm body and wait for one or two more victims to come their way.

未来几周，华尔街上的秃鹫们会瓜分雷曼兄弟尚带余温的尸体，然后等着更多的不幸者重蹈覆辙。（最后一句令人不寒而栗）

clients and creditors still have cash stranded in the failed firm as administrators in different countries pick over its bones.

当管理人员在各国挑拣分食雷曼兄弟的残骸时，其客户和债权人仍有现金搁浅在这个破产的公司上。

pick over the fruit and pile on top of the cream.

拣出好的水果，码放在奶油上。

they allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.

大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。

there「s an old rusty pick over amongst the weeds in the corner the other side of the fireplace—i saw it a minute ago.

我刚才看见壁炉那边拐角处的草堆中有把上锈的铁锹。

pick over the lentils and remove any little stones.

仔细挑拣豆子，把小石子拣出去。

waves of gleaners sift the sweepings of hanoi」s streets, just as children pick over the rubbish of maputo's main tip.

越南河内的街道上是一波又一波的捡垃圾的，马普托的大垃圾场里可以看到捡垃圾的孩子。

in case any official contestant opts out of the activity before completion, the project owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.

如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。