those who wince at southern piety can always move north.
这些在南部虔诚氛围下退缩的人们仍然能够移向北方。
he was not one of those saints who are marked out by their phenomenal piety from childhood onwards, nor one of the other kind who forsake the world after sensational debaucheries.
他不是那种从童年开始就以其非凡的虔诚而受选的圣人,也不是那种历尽奢华后脱离红尘的圣人。
experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.
经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别.
and this decision comes from the natural piety of simple but sane men.
这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定.
some feminists find her piety annoying. 「that woman, 」 they sigh.
有的女权主义者讨厌她的虔诚,每次提到她她们会感叹「那个女人」。
the psalms are very individual writings that focus on individual piety and love and worship of god.
诗篇》则是个人的作品,集中表现了个人对上帝的虔诚,爱与崇拜。
「i actually love creches because they put together in one place a history of piety that to me is true, 」 he says. "he is the son of god.
「其实我热爱耶稣降生的故事,因为它在这么一个地方集中体现了一个虔诚的故事,在我看来这是真的,」他说,“他是上帝之子。
warm, vital piety is one of the distinguishing marks of the catechism.
热情而有活力的敬虔是这个教理问答独特的标记之一.
in short you might say a lack of civic piety or respect.
简言之,你会说那是,缺乏公民虔诚或尊重。
my father’s piety made him strict in other ways.
父亲的虔诚使他在另一些方面恪守教规。
in heraldry, blue is used to symbolize piety and sincerity.
在纹章学中,蓝色用来象征虔诚与真诚。
they were drawn to the church not by piety but by curiosity.
他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.
then there's the piety of the holy family already mentioned before.
然后就是这个神圣家庭的虔诚,之前讲过的。
this says as much about mr yanukovich’s piety as about moscow’s tactic of using the church to extend its influence.
这既体现了莫斯科运用教会扩大其影响力的战略,同时也显示了亚努科维奇的虔诚信仰。
for thais used to king bhumibol’s virtues, which include monogamy, buddhist piety and old-fashioned thrift, the crown prince is a poor substitute.
泰国人已经习惯了普密蓬国王的美德:从一而终、佛教徒的虔诚和传统的节俭。作为继任者,王储实难企及。
mr beck is not advocating piety so much as claiming a divine imprimatur for his own prejudice against big government.
与其说贝克在鼓吹虔诚,倒不如说他在为自己对于大政府的偏见索要许可。
you had a lot of filial piety once.
你以往孝心也不少.
what is this peculiar kind of piety ? that he claims to practice?
他声称所执行的这种特殊虔诚,到底是啥?
filial piety is to give joyfully when parents ask it of you.
孝顺,就是父母在需要你的时候,能欢喜付出.