Remember, even the worst plot of land can become a verdant oasis.
记住,即使是最坏的土地也可以成为青翠的绿洲。
Within a week, they were offered a plot of land between two houses.
在一周之内,他们就获赠了一块位于两间房子之间的土地。
When Dadaab opened two decades ago, a family of five lived on a plot of land that was about the same area as a small house.
20年前当达达布难民营启用的时候,一家五口难民住的范围有大约一栋小房子那么大。
Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.
阿尔叙努特的对岸,在恩图曼(Omdurman)一侧,沙特和科威特的投资者买了一大片土地,他们想建个巨大的金融中心。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮,让他们去耕作,这一举动放宽了自由企业。
The sanatorium stood on a large plot of land by the coast.
疗养院坐落在海岸的一片宽阔的土地上。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成,为了「地主」并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
Prof Thomson began his research in the late 1980s after buying a remote plot of land and building a log cabin in a meadow full of glacier lilies.
汤姆森教授在80年代后期在长满冰川百合的草甸买了一块偏僻的土地,建了一间小木屋,就开始了他的研究。
He said, 「What they resemble is children living in a plot of land that is not theirs.」
他说「他们就像小孩子,住在一块不属于他们的田里。」
Establishedin 1830, the Museum of Science (MoS) is a Boston, Massachusetts landmark, located in Science Park, a plot of land spanning the Charles River.
建于1830年的科学博物馆(MoS)是波士顿市以及马萨诸塞州的地标性建筑。它坐落在查尔斯河中自然形成的一片空地上。
In this way, the roof of the building is also covered with grass, to follow the concept of a cleft plot of land lifted into the air, as well as to help create a sustainable building.
通过这种方式,屋顶的建设还包括与基层,为后续的概念裂一块土地解除进入空气,以及帮助创造一个可持续的建设。
You get a free plot of land for a house, but you have to agree to live next to someone of the opposite ethnic group.
你可以免费得到一块地盖房,但是必须答应要和你不同民族的人做邻居。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the 「Little House」 stories would later be written.
在那里,怀尔德一家买下了一小块土地,劳拉给这块地取了绰号叫「罗基·里奇」,然后在这块土地上建造了一所房子,也就是以后「小木屋」系列故事里的那幢小木屋。
There is even a do-it-yourself organic farm where individuals can rent a small plot of land and grow their own.
还有一类自助有机农场,人们可以在那儿租上一小片地,亲自耕种。
Other extravagant promises (a plot of land for every family, for instance) are derided by economists, but lapped up by the credulous.
其他一些慷慨的承诺(比如让每个家庭都获得大量土地)被经济学家嗤之以鼻,但是轻信的民众却欣然接受。
The family used to be farmers, but living off a small plot of land proved too hard.
这一家人曾经都是农民,然而靠着一点薄地为生实在是太艰难了。
Heard of a tomato tree yields a small plot of land than the ordinary tomato production should be high it is really amazing!
听说一株蕃茄树的产量可比一小块地的普通蕃茄产量都要高呢,真是太神奇了!
The group of schools occupies a trapezoid-shaped plot of land obliterated by the non-aedificandi area corresponding to the location of one of the two buildings that were demolished.
这群学校建筑坐落在一片不等边四边形地块上,相当于两栋被毁建筑其中一栋原先的所在地。