i stood several feet away from his podium and watched and was shuffled around by his security people.
我站在离他演讲的讲台几英尺的地方看他演讲,但被他的安保人员架走了。
you can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台,无论是真正的舞台,还是酒吧或是教室的讲台上。
coming back to the top of the podium is always special, but also more special with ferrari and the history of the team and the expectations, " he added.
重返领奖台的最高端总是很特别的,而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的!
at the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other – who had been last after the first corner – into fourth spot.
在一场充满突发事故的比赛中,我们有一位车手登上了领奖台,而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
i hope it can be a good weekend for us and that we see the podium again on sunday.
我希望我们能度过一个美好的周末并且能够在星期天再次登上领奖台。
back inside, banerjee takes the podium and begins to address the crowd as lincoln just loses downey behind a locked exit door. lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内,内维站在讲台上,準备开始向观众发言,林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼,他四处找寻,结果发现另一名男子在夹楼上,拿着一把狙击枪。
we oppose to the practice of any country to offer him a venue or podium for such activities.
我们反对世界上任何国家为他从事这样的活动提供场所和讲台。
a decorative wood podium was placed behind tom’s coffin.
汤姆的棺木后面放着一个装饰性的木质讲台。
she exits into the other room. she stands behind a podium where camera flashes and eager reporters consume her attention.
她走出去进入另一个房间,站在讲台后面,摄像机灯光闪动,迫不急待的记者们都在抢着吸引她的注意力。
from their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.
从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈,一切都是那么完美。
palmer leaves the podium and sees his son.
帕默走下了讲台,看到了他的儿子。
at the start of the season i set myself a target of scoring 20 points and in the end i have finished with 25 and a podium in budapest, so i am very happy with that.
在赛季初我给自己定的目标是拿到20个积分,而赛季结束时我有25分并且在布达佩斯登上过一次领奖台,所以我对结果非常满意。
but before mr. keough or anyone else could get their hands on the crystal, another speaker heading for the podium brushed past the sculpture. it toppled off the back of the stage.
但是在水晶到基奥先生或其他什么人手上之前,另一位发言人走向讲台的时候刮到了这座雕塑,将其碰翻到舞台的后面。
the bali meeting was so intense thatduring its final meeting, when he was accused of mishandlingnegotiating arrangements, he walked off the podium in tears.
巴厘会议非常激烈,以至于在最终会议中被指控错误处理协商时,他含着泪水走下了讲台。