avoidance of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult people who are socially disadvantaged or discriminated against

clearly, mr mackey is a boss who likes to speak his mind, usually with a directness and disregard for political correctness that makes him a journalist’s dream.

麦基先生显然是一个喜欢想啥说啥的老板，他的大嘴和丝毫不顾政治影响使他成为记者们梦寐以求的采访对象。

he said: 「it was political correctness and it lasted really [until] the bombings of 2005 when everyone realised these people simply didn’t subscribe to political correctness.」

他说，大家都认为说种族问题是政治不正确，直到2005年的伦敦爆炸案之后大家才意识到这些极端分子可不在乎什么政治正确。

political correctness and a fear of appearing racist were said to be the main factors in the apparent lack of patriotism in england, along with the increasing influence of the european union。

坚持政治上的正确性和害怕被贴上种族主义的标签是英格兰人爱国精神缺失的主要原因，欧盟影响力的日益增强也是其中一个因素。

an aura of political correctness has begun to hover over what he calls 「nationalist retentionist cultural property laws」 (mr cuno has an unfortunate fondness for jargon)

从他称作「顽固民族主义者的文化所有权法则」 （库诺先生有个爱说行话的糟糕癖好）人们已经开始可以嗅到政治合理性的味道了。

political correctness has morphed into a moral purity that may feel exhilarating but isn「t remotely tactical. it」s a handmaiden to smugness and sanctimony, undermining its own goals.

政治正确已经演变成了一种「道德纯粹」，感觉上它可能令人振奋，但非常缺乏策略。它是装模作样和虚假虔诚的仆人，破坏了它自己的目标。

the political correctness of one side prevents any rational reflection on the problems that sarrazin has rightly brought up, although he is by no means the first critic to do so.

所有因sarrazin引起对于这个问题的任何反思都因为牵扯到一边的政治正确性而消音了，虽然sarrazin并不是第一个这么做的批评者。

but this is to let political correctness obscure a troubling development that america’s terrorism experts had started to worry about well before mr king announced his hearings.

但是这却是任由政治上的正确性掩盖住了一个日渐壮大的难题，而在金先生宣布其听证会之前，美国反恐专家就已经开始担忧这一问题了。

the subject generates great cynicism, with critics suggesting investors are in thrall to political correctness and guilty of creating a 「box-ticking」 culture that stifles entrepreneurship.

它催生了诸如批评投资者被政治正确所左右，并且反对建立窒息企业发展的「暗箱文化」的反主流趋势。