英汉例句

• the current political unrest in egypt should dominate the moves in currencies for the near term, as there is an absence of any top tier data ahead until tomorrow「s australian rate decision.

  埃及目前动蕩的政局必将主导近期汇率波动，因为接下来没有任何重要数据出炉，一直要到明天的澳大利亚利率决议。

• scenes of celebration turn to shouts of anger as the crisis in egypt takes a new turn. this political unrest in the north african nation started late last month.

  庆祝的场面变成愤怒的呼声，埃及局势出现新转折。这个北非国家的政治动蕩局势始于上月下旬。

• when referring to the political unrest in the middle east and north africa we」ve seen lately, secretary clinton said women 「have just as much right as the men to remake their governments.」

  当谈到最近的中东和北非的政治动蕩局势时，希拉里表示，妇女「有和男人一样改造他们政府的平等权利。」

• its french business is suffering because of political unrest in france「s former african colonies, which are a favourite destination for french holidaymakers.

  它在法国的业务也因原法属殖民地非洲的政治动蕩而遭受了不小的损失，而这些地区恰恰是法国人热衷的度假胜地。

• and through his continued action in causing political unrest in thailand i think it」s definitely something the government cannot take lightly.

  我认为，泰国政府决不可忽视他信继续不断地扰乱泰国政局的行动。

• they are less jittery than other investors, too, since they have friends who can tell them whether political unrest is really as bloody as it looks on television.

  移民者并不像其他投资方那样患得患失。因为他们的朋友可以证实政府局势动蕩的局面究竟是不是如电视上所说的那么愈演愈烈。

• kelemen: katulis thinks it「s time for the u. s. to come up with a real strategy in the middle east, which deals with the social and political unrest in a more serious way.

  科勒曼：卡图里斯觉得美国是时候该提出一个对待中东问题的真正战略，以一种更为严肃的方式来解决社会上和政治上的动蕩局面。

• tuesday」s hijacking will most likely damage egypt「s important tourism industry. it has already suffered from years of political unrest and a growing terror threat.

  周二的劫持事件很可能会损害埃及重要的旅游产业。该国的旅游产业已经遭受到了多年政治动蕩和恐怖威胁提升的打击。

• the devastating floods that ravaged pakistan last year fuelled widespread political unrest due to the perceived inability of the national government to adequately respond to people」s needs.

  去年席卷巴基斯坦的洪水激发出此起彼伏的政治动蕩，原因就是人们认为该国政府没有能力充分满足人们的需求。

• most parts of china are unlikely to see the kind of political unrest that occurred in the build-up to the mexico olympics in 1968 and the seoul olympics in 1988.

  中国的大多数地方不太可能看到政治动蕩，这一局面曾在筹备1968年墨西哥奥运会和1988年汉城奥运会时发生过。

• with political unrest spreading across the middle east and north africa, 2011 might turn out to be as momentous a year for the global geopolitics of oil as was 1971.

  随着政治动蕩在中东和北非蔓延，2011年可能成为像1971年一样重要的石油的全球地缘政治年。

• a deadly outbreak of cholera later in the year and political unrest compounded the misery.

  之后爆发的致命霍乱和动蕩的政局加剧了灾难。

• its french business is suffering because of political unrest in france’s former african colonies, which are a favourite destination for french holidaymakers.

  它在法国的业务也因原法属非洲殖民地的政治动蕩而遭受了不小的损失，而这些地区恰恰是法国人热衷的度假胜地。

• although the political unrest in egypt has not abated, it has not escalated either, thus helping to pull the crisis out of the spotlight at least for the time being.

  埃及动蕩的政局没有缓解，但也没升级，从而令危机脱离公众关注的中心，至少是暂时。