by the age of three, a poor child is outperformed in verbal ability and behaviour by a rich one.
在三岁之前,富孩子和穷孩子在语言能力和行为能力的差异就已显露出来。
but if grethel had obeyed her, she would have shut the poor child in and baked her for dinner, instead of boiling hansel.
但是如果格雷特被迫使这么做了,她就会把这个可怜的孩子关进去并且把她烤熟做午餐,来替代煮汉斯。
the poor child home early masters of the barren ground of poplar long life.
穷人家里的孩子早当家,贫瘠地里的白杨寿命长。
they are raising money for the poor child .
他们在为这个可怜的孩子筹钱。
the liberal democrats, britain’s third party, have similar plans, with the addition of a 「pupil premium」—extra cash for each poor child a school admits.
自由民主党是英国第三大党,也有类似的计划,另外还有附加的「学生保险」这样的正常——额外给予学校公认的每个贫困学生。
what will become of the poor child now that the parents are dead?
父母都死了,那个可怜的孩子将来会怎么样?
the volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in peru.
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏,然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
the poor child found herself in the dark.
那可怜的孩子便到了黑暗中。
for the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
五年以来,就是说,从她记忆能够追忆的最远的岁月起,她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
again, our first reaction might be disgust: 「just because the poor child had died, that was no reason to kill her puppy, too.」
我们对此的第一反应可能就是反感,有人会想:「就因为可怜的小女孩去世,也没有理由杀死她的小狗。」
then, teaching was not only a respected profession but also a way in which a clever poor child could leap into the middle class.
于是乎,教师不仅成为了一种受人尊敬的职业,也成为了来自贫困家庭的聪明孩子们鱼跃龙门进入中产阶级的捷径。
the average poor child in rural mali has to walk 8 kilometers to primary school.
马里农村的穷孩子上小学平均要走8公里。
those poor child has to be loved by us.
咱们因该爱那些可怜的宝宝们。
the poor child was nearly frozen to death.
这可怜的孩子差一点冻死。
they are not rich, and yet they are bringing up a poor child who was abandoned on their hands!
他们并不宽裕,却还抚养人家丢在他们家里的一个穷孩子!