英汉例句

• the rich feudal lords whose land was stripped in the 1950s and the poor peasants in nandigram today suffer the same fate —a complete demolition of their private property rights.

  在上个世纪的50年代，富裕的封建地主的土地财产被剥夺了，今天，兰迪格兰（nandigram）地区的农民遭遇同样如此，他们的私有财产权被彻底的剥夺了。

• poor peasants especially to eat not the loss of culture, special needs education.

  贫农特别吃没有文化的亏，特别需要受教育。

• some say urbanization is the most important trend in china's history as poor peasants transform themselves into swanky urbanites.

  有人说城市化是中国历史中最重要的趋势，贫穷的乡下人可以借此转变为时髦的城里人。

• the poor peasants have to work on the middle peasants and win them over, so that the revolution will broaden from day to day until final victory is achieved.

  贫农必须向中农做工作，把中农团结到自己方面来，使革命一天一天地扩大，直到取得最后的胜利。

• the first reason is that beijing did not know that the incomes of poor peasants and low-level workers have been sharply rising since 2000, at rates which in my view are unmatched in history.

  其一是北京不知道自二○○○年开始，中国的贫苦农民的收入出现了史无前例的迅速增长。 不容易知道。

• since last october the poor peasants have prevented the outflow of the grain of the landlords and rich peasants and have banned the forcing up of grain prices and hoarding and cornering.

  从去年十月至现在，贫农把地主富农的谷米阻止出境，并禁止高抬谷价和囤积居奇。

• the semi-owner peasants, the poor peasants and the small handicraftsmcn are engaged in production on a still smaller scale than the owner-peasants and the master handicraftsmen.

  半自耕农、贫农和小手工业者所经营的，都是更细小的小生产的经济。

• and as the gap increases, poor peasants are becoming marginalized in higher education, closing off one of their best opportunities for advancement.

  随着收入差距的继续增大，贫穷的农民将处于高等教育的边缘地带，因此也就断绝了他们往上爬的机会。

• the effect of the land enclosure was to leave the poor peasants in a vicious circle of poverty.

  圈地的后果是将贫穷农民陷入贫困的恶性循环。

• the poor peasants have always been the main force in the bitter fight in the countryside.

  乡村中一向苦战奋斗的主要力量是贫农。

• the poor peasants retaliated against the king because of his unfairness and cruelty.

  由于国王既不公平又残忍，所以贫苦的农民就采取报复手段对他进行反抗。

• now he traversed switzerland, attracting great crowds, despoiling the poor peasants of their scanty earnings, and exacting rich gifts from the wealthy classes.

  如今又遍历瑞士各地，吸引了许多群众，一面掠夺穷苦农民的微薄收入，一面勒索富裕人家的丰厚礼物。

• another high-risk group is poor peasants who slowly poison themselves by heating their homes with dirty coal.

  另外一个高危群体是贫苦的农民，他们用骯脏的煤取暖，慢性地毒害着自己。

• with the power of landlord class in countryside overwhelmed, the poor peasants and farm laborers, as the new master class, begin to manage affairs of countryside.

  随着地主阶级在乡村的政治权力被打倒，贫雇农作为新的权力阶层开始管理乡村事务。

• the position of the middle peasants is especially important in the old liberated areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority.

  在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方，中农的地位尤为重要。

• the poor peasants with small farms were often short of massive dead stocks and livestock because of the shortage of money, and they usually had to buy and use stocks in joint venture.

  经营规模较小的贫困农户则缺乏大农具及役畜，常几户合资购买、共同使用。

• among the poor peasants some own part of their land and have a few odd farm implements, others own no land at all but only a few odd farm implements.

  贫农有些占有一部分土地和不完全的工具；有些全无土地，只有一些不完全的工具。

• poor peasants accounted for the majority of the rural population.

  在发达国家，小康家庭占人口的大多数。

• secret religion made a great attract to poor peasants for its functions such as reality safeguard, economic help each other and spiritual console.

  而秘密宗教具有现实保护、经济互助和精神安慰功能，从而对贫苦农民产生莫大吸引力。