「you are totally powerless against a memory like that, 」 said j. jon bruno, the episcopal bishop of los angeles.
洛杉矶圣公会的主教乔布鲁诺说:「回忆这样的灾难时你完全束手无策,无能为力。
right now, i「m powerless when it comes to books.
当涉及到书籍的时候,我立刻变得毫无力量。
for over a month, barack obama watched the oil spill spread over the gulf of mexico with the same powerless horror as other americans.
一个多月来,奥巴马先生如同其他美国人一般带着同样的惶恐与软弱无能眼睁睁地看着漏油肆虐墨西哥湾。
what was filling him with dread we had no means of discerning: but there he was, powerless under its grip, and any addition seemed capable of shocking him into idiotcy.
是什么东西使他充满了恐惧,我们没法看出来,但是他就在那儿,无力地在他掌握中,仿佛再加上任何一点威吓,就能把他吓成白癡。
even those well-intentioned enough to want to do their bit, can quickly find themselves feeling powerless and paralysed in the face of an issue of this scale.
即使那些满怀善意、希望尽自己一份力量的人们,可能也很快就会发现,面对这种规模性问题,自己会感觉无能为力而且不知所措。
the subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
接着,又把下属分成两组:无权的和有权的。
they seem powerless in the face of a conflict that has been building since hamas ousted fatah from the pa in last year」s election.
自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后,沖突就愈演愈烈,而面对沖突,他们都似乎无能为力。
do you take turns acting like stubborn toddlers and feeling as powerless as one?
您是否周期性的发觉自己的行动象倔强小孩或者感到无力?
it「s like adding insult to injury that " i」m powerless in the face of death.
这就像受伤害之后还被侮辱,“面对死亡我无能为力。
“free at last」 free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
「终于自由」使它自由到无力地躺在尘土中,无助地任风沿着地面将其吹走,碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那?了。
she was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will - as powerless as her two white slender hands would have been.
她开始意识到它是什么,这逐渐逼近、逐渐占据她身心的感觉。她挣扎着,企图用自己的意志力去打败它;这意志却如她那双雪白纤细的手一般软弱无力。
in this respect, powerless consumers in china should be thankful for pampered pets in the west.
从这个角度看,无权无势的中国消费者应该感谢西方那些娇生惯养的宠物。
identify with the powerful, and the powerless too, she urged.
认同有力,也要鑒别无能为力,她鼓励说。
without such airlift, the new force may be as powerless as the one it replaces.
没有这些空中补给,新部队同其所要取代的部队一样将会无能为力。
a loss, i believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失,我相信你从未承认,它使你伤残,陷入无能的感觉,对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
standards of animal welfare can differ greatly from region to region, but you don’t have to feel powerless when you witness animals suffering abroad.
对待动物的态度在不同地区有可能有很大差异,不过当你看到动物受虐待时,你不必感到无能为力。