英语释义

• support by placing against something solid or rigid;

  "shore and buttress an old building"

片语

prop sth up支起某物

shore up支持，支撑；加固

prop-up laryngoscope支撑喉镜

support prop up支撑

prop-up and intercalation柱撑插层

prop up stand可折叠支架

Prop-UP and Pole透气孔

bipedal prop-up stage双脚支撑阶段

prop p up支持

support of支持；赞助

to prop sth up撑住

英汉例句

• this extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.

  这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。

• canada is making desperate moves to prop up its tar sands and logging industries.

  加拿大正不顾一切地采取行动，支撑其焦油砂和伐木业。

• the legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.

  经济泡沫的后遗癥—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。

• financial markets appear to have settled a little after the german chancellor angela merkel softened her position on moves to prop up the greek economy.

  德国总理默克尔在支持希腊经济的措施方面的立场软化之后，金融市场似乎稍微稳定了一些。

• investors have been relying on the fed not just to revive the american economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (qe).

  投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策（qe）以支撑资产市场。

• russia’s reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.

  尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。

• if necessary, prop up your feet with a footstool or other support.

  如有必要，用脚凳或其它支持物垫起双脚。

• yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.

  然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。

• and for the government to survive, he must satisfy the catalan and basque nationalists who prop up his minority administration.

  而政府要渡过难关，那他必须满足支持他的少数党政府的加泰罗尼亚和巴斯克民族主义者。

• we don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.

  我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。

• some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.

  一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。

• but now demand from emerging economies is helping to prop up rich-world exports to a larger degree than is commonly realised.

  而现在这些新兴市场的需求正以超过我们想像的程度支撑着富裕国家的出口。

• the catalyst for this week’s rally was a pervasive rumour that often crops up when sentiment becomes too jaded: government intervention, either to prop up the market or the economy.

  本周重振股市的催化剂不过是一个普遍性的谣传，一旦股市过于疲软就会浮出水面，即：通过政府干预来支撑股市或经济。

• germany’s schemes to prop up demand for cars and car workers have the same weakness.

  德国支持汽车需求和汽车业职工的计划存在同样的缺点。

• any and all attempts to prevent deleveraging and to prop up asset prices will cause years to be added to the healing process.

  任何和所有阻止去杠桿以及支撑资产价格的企图都将导致复苏过程延长很多年。

• and yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of qe to prop up asset prices.

  尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。

• some countries, such as ireland and spain, have needed to find money to prop up their banks.

  像爱尔兰、西班牙等一些国家需要寻找资金来支撑它们的银行体系。

• but in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.

  但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。

• financial backers of the two groups, led by america and iran, have poured in cash to prop up their respective proteges and prove that their side’s approach works better.

  幕后金主亦分成两组人马，分别由美国和伊朗领导，挹注现金支持各自的受保护者，以证明他们支持的一方接近正常运作。

• yet like some beast that has not yet realised it「s received a mortal blow, commercial media will seemingly go to any length – even selling their journalistic integrity – to prop up this failed model.

  然而，就如有些野兽尚未意识到自己正在吃的是「断头饭」一样，商业媒体看来还是会奋力支撑这种摇摇欲坠的模式，即使出卖其新闻诚信也在所不惜。

• the us treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.

  美国财政部表示，他们準备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。

• germany’s schemes to prop up demand for cars and car workers have the same weakness. they fossilise an industrial structure that needs to change.

  德国对汽车业和汽车工人的支持计划也暴露出同样的弱点.这些计划使得需要变革的工业结构僵化不变。

• and unlike japan, which built roads to nowhere to prop up its economy, china still needs more public infrastructure.

  日本已无法通过筑路来支撑经济发展，中国不同于日本，仍然需要更多公共基础建设。

• the president says additional funds will be required to prop up those institutions, as well as regulations to ensure the money is not wasted and there is no repeat of the debacle.

  他说，政府需要进一步拨款支持这些机构，此外还要制订规章制度，以确保这笔钱不被浪费，并保证这种金融崩溃不再重演。

• not only would his plan prop up the sinking economy, he said, but it would equip america with more productive and efficient infrastructure, aiding future growth.

  他在讲话中说他的计划不仅能够支撑正处衰退的美国经济，而且将为美国配备更加高产高效的基础设施，有助于国家的长远发展。

• today, around half of the gross labor costs in france go to prop up the french welfare state, while it is just 28% in neighboring germany, according to medef, france」s largest union of employers.

  据法国最大的雇主协会medef的数据显示，当今法国的总劳动成本有约一半用于支撑法国的福利体系，而与其相邻的德国这一比例仅为28%。

• with its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, china still has the wherewithal to prop up its banks.

  巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。

相似词

strengthen变强；变坚挺