she made psyche her servant and placed her by an enormous grain bin.
她让普赛克作她的仆人,并将她带到了一个巨大的谷物柜前。
psyche set out toward the river.
普赛克向着河流的方向出发。
the temple turned out to be that of ceres, goddess of the harvest, who advised psyche on how to get her husband back.
这是收获女神西尔瑞斯的神庙,她好心地告诉了普赛克怎样能追回她的丈夫。
psyche went to venus, who promptly shouted at her for clumsily pouring oil on her son's arm.
普赛克去找维纳斯。维纳斯马上向她大吼,因为她笨拙地将油倒在她儿子的胳膊上。
psyche did as the river god instructed and returned to venus with her arms full of golden fleece.
普赛克按照河神的指示做,捧着满把的金羊毛回到了维纳斯那里。
by dostoyevsky. these two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions.
作者陀思妥耶夫斯基,这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。
sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
有时候,我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉,然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。
psyche did not stay in the presence of their false sympathy long.
普赛克没有沉浸于她们的假装同情。
according to bela raja, child guidance counsellor, one’s parenting style, if negative, can have an adverse effect on the psyche of the child even to the point of causing damage.
按照儿童辅导顾问贝拉·拉贾的说法,一个负面的养育方式能给儿童的心智带来不良影响,甚至会造成损害。
to stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者,你必须真的释放你的创造潜能;点燃火花,为你的思维加油,还有,就是给你的灵魂以创意的震撼。
they thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.
因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实,而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。
「the psyche of the place has bitten into me deeply,」 he wrote to a friend.
「这个地方的灵魂已经深入我的内心。」他写给一位朋友说。