five years after the killings, the fbi said they believe that harris was a clinical psychopath who masterminded the plan and klebold depressive.
枪击案发生五年之后,联邦调查局表示相信哈里斯有精神变态的临床癥状,他一手策划了杀人计划,并利用了克莱伯德的抑郁癥状态。
the psychopath apparently feels no guilt, discomfort or remorse for his/her actions.
精神变态者明显对自己的行为不感到内疚,不适或是自责。
「they give you a psychopath test, 」 said tony.
「他们会给你做个心理变态测试,」托尼说。
「don「t get me wrong, i don」t want to paint this man as a complete psychopath – he wasn「t,」 he says.
「别误会,我并不想把这个人写成一个彻头彻尾的疯子——他不是疯子,」科勛爵表示。
but as my own recent experience has taught me, the crimes of the psychopath are not merely a function of the perpetrator.
但是就我自己最近的经验教我的,心理变态者的罪行不仅仅是犯罪者的行为。
trying to prove you」re not a psychopath is even harder than trying to prove you「re not mentally ill.
要想证明你不是心理变态,简直比想要证明你没精神病还难。
ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.
如果询问一名精神病态者,在一个特殊的情况下他会做什么,那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。
i wondered if sometimes the difference between a psychopath in broadmoor and a psychopath on wall street was the luck of being born into a stable, rich family.
这使我猜想,是不是有的时候一个被送进布罗德莫精神病院的心理变态狂和在华尔街上的变态狂的区别只是后者很幸运生在了一个稳定富有的家庭。
and so the psychopath continues on his way.
而心理变态者则继续他的行径。
my father never despised dillinger but he hated baby face nelson because he was a psychopath who killed one of his men.
我父亲从没鄙视过迪林格,但是他痛恨‘娃娃脸’尼尔森,因为他杀死了我父亲的一个手下。
chigurh, the chief villain, throws the cleanest jabs. he」s a strict, conscientious, self-taught psychopath who vigilantly maintains his mental ill health.
小说中的恶棍头头史格行事最为干凈利落,他是一个严谨认真无师自通的精神变态者,小心翼翼维持着自己的精神失常。
has the psychopath been reincarnated as one of the seven teens, or did he survive the night he was left for dead?
到底是这个变态杀手已经转生为七个小孩中的一个,还是他当年根本就没死?
what if i told you that a psychopath has an emotional iq that「s like a 5-year-old?
如果我告诉你,一个精神病患者的情绪智商,像一个5岁的孩子,你怎么说?
he」s a strict, conscientious, self-taught psychopath who vigilantly maintains his mental ill health.
他是一个严格、认真、自学成才的精神病患者,小心翼翼地控制着他的精神健康状态。
his fight scenes with the cops, mobsters and bad guys are fantastic as is his stomach-turning final battle with the psychopath killer, kevin.
他与警察、罪犯以及恶人搏斗的场景与最后他和变态杀手凯文令人反胃的决斗相得益彰。