you guys are so funny, making fun of me cos i「m a little pudgy , right?
你们真有意思,因为我有点矮胖就取笑我,是吗?
not least because in the dead man’s pudgy hands he finds a gold cross, ornately worked and made to hang upside down in the way st peter was said to have been crucified.
不仅是因为他在死者胖嘟嘟手里发现了一个做工精致倒置的金制十字架---据说圣?彼得就是被钉死在这种十字架上的。
just then, one of the boys, a large, loutish-looking one, with a pudgy face and pudding- bowl haircut, who was looking around for something else to wreck, noticed them.
正在这时,其中一个看起来粗野无礼的矮胖脸方头大块头男孩发现了他们。他正想找点别的乐子呢。
the baker, nazorine, pudgy and crusty as his great italian loaves, still dusty with flour, scowled at his wife, his nubile daughter, katherine, and his baker」s helper, enzo.
面包师纳佐林是一个矮胖的人,皮肤像他的面包那样。身上脏兮兮的留着许多面粉,他一脸郁闷的看着他的妻子,他已到结婚年龄的女儿,凯瑟琳以及他的助手,恩佐。
pudgy charles is the director, with the quick mind, bossiness and vast reserves of movie lore that mark a budding auteur.
思维敏捷、知识渊博的小胖墩查尔斯是影片导演。
i have seen the diplomats「 children in chaoyang, with their white skin, brown hair, big blue eyes; pudgy eleven-year-olds speaking mandarin over the counter at the coffeehouse.
我在朝阳区就看到过十几岁白皮肤,黄头发,蓝色的大眼睛,身材微胖的外交官的孩子们在咖啡馆里隔着柜台说汉语。
apparently, the pudgy trucker isn」t just an aberration, and the come-ons aren「t just the after-effects of alcohol.
显然,这个矮胖的卡车司机并不是精神病,也并非是酒精壮胆的效果。
now look at you, all pudgy and wasting away. (she pokes him in the stomach and runs away).
她用手戳了一下他的肚子跑开了。
we stopped the pudgy kid in the middle of the sidewalk and surrounded him.
我们在人行道中间拦住了那个矮胖小子。
at issue is whether to concede that mr prabhakaran, whose pudgy corpse was displayed for television cameras by the army and then burned, is really dead.
军队向电视摄像机展示了他之后被火化的矮胖尸体,尚存争议的是:是否承认他真的已死。
apparently, the pudgy trucker isn」t just an aberration, and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.
显然,那个胖司机没什么毛病,他对brody的勾引也不是因为酒精的作用。
s. study published on monday that calculated the heart hazards of being pudgy but not obese.
该研究对轻度肥胖者(不包括过度肥胖者)的心脏病发病风险进行了仔细的研究。
a fighter in the sleeping cabin flung himself to the ground, his pudgy figure shaking and hugging his machine gun.
在卧舱中的一个战士把自己贴在甲板上,他矮胖的身体在颤抖,怀中还紧抱着他的机枪。
entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room.
进入一座办公楼,他看到一个矮胖的老妇人走进一个小房间。
slughorn raised a pudgy hand and pressed his shaking fingers to his mouth; he looked for a moment like an enormously overgrown baby.
斯拉格霍恩举起胖手,把颤抖的手指按到嘴上,他一时看上去像个庞大的婴儿。
he pointed to the baker, the pudgy nazorine.
他指向面包师,矮胖的纳佐林。