participants were more likely to find the rabbi scenario wrong, but they were also more likely to think it was funny.
参与者们大都觉得聘请拉比这个方案是个错误,但同时他们也觉得这个方案很有意思。
on saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, i rested and contemplated the future.
周六,一半由于拉比的挽留,一半由于我双脚的状况,我休息了一天,并对接下来的行程仔细考虑了一下。
a priest, a minister, and a rabbi want to see who’s best at his job. so they each go into the woods, find a bear, and attempt to convert it.
有一个神父、一个牧师和一个拉比想要比比看谁的工作做得最好,于是他们各自走进森林里,寻找一头熊并让熊皈依他们各自的教派。
i lifted him up as the rabbi said prayers, and we watched the train snaking by.
我明白了他的意思,我把他抱了起来,拉比正在说着祈祷词。
the logistics of passover have become more difficult, rabbi levitt said, as parents have become busier and people are cooking less.
拉比莱维特说,逾越节的后勤工作是越来越难以进行了,因为父母越来越忙而大家做饭越来越少。
among the funerals and memorial services was a remembrance for a rabbi and his wife who were killed in the attacks. raymond thibodeaux has this from mumbai.
在很多葬礼和追悼会中,有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。
we all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
按照拉比的指示,我们依次铲土,为了显示与平常的铲土区别,我们都是倒着拿铲子。
another type of hero, i believe regina would be, is a hero within because she was determined to be a rabbi and she did everything she could to make it as a rabbi.
是另一种类型的英雄,我相信雷吉娜会是一个英雄,因为她决心做个拉比,而且她做了一切作为一个拉比能够做的事情。
the rabbi said, 「i've got you both beat.
那个拉比听完后得意的说:”你们都没我慷慨。
by the time her rabbi came to visit her, she was emaciated.
当她的拉比来看她时,她已经消瘦下去了。
they understood him better when he said, 」does a goat become a rabbi because he grows a beard"?
他说:「山羊因为留了一把胡子就会成为拉比吗?」这时,弟子们恍然大悟。
the chief rabbi warned that secular europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
这位首席拉比警告道,欧洲世俗世界正处于危险之中,因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
legend has it that a student once asked a medieval rabbi if he could, while standing on one foot, tell the questioner all he needed to know about being a good person.
有个故事是这样的:一名学生请教一位中世纪拉比,当时这位拉比正在练单脚站立,学生问拉比能否告诉他如何才能做一个好人。
my rabbi does not take jewish law lightly. but he told me the jewish laws are things god wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律,但他告诉我,上帝希望我们靠这些戒律为生,而不是因这些戒律而死,他还告诉我性命比所有戒律都重要。