they then proceeded to earn their way back to solvency and are now (mostly) racking up healthy profits.
然后,他们开始赚回了偿付能力,现在(主要)正获得可观的利润。
and while directly working on your skills with women can be nerve racking and discouraging, developing your social skills is much more painless.
和提高那些专门针对女人的技巧时的紧张和令人气馁不同的是,提高社交技巧基本上是无痛的。
americans, too, like a good gas, racking up 835 minutes (though some of these are incoming minutes, which are paid for by the subscriber).
美国也同样健谈,每月平均通话达到835分钟(尽管其中一些是对方付费的来电通话) 。
his contracts dried up, and to stay afloat, he used loans and credit cards, racking up $85, 000 in debt.
他的合同已经枯竭,为了生存下去,他开始使用贷款和信用卡,借债达85000美元。
if she's an hourly employee, check her pay stubs to see if she really is racking up the overtime.
如果她是每小时雇员,检查她的收入存根,看她是否真的在额外加班。
over the past few years, many investment bankers behaved like idiots, but so did average americans, racking up unprecedented levels of personal debt.
过去几年里,许多投资银行家的确表现得像白癡,但普通美国人也一样,他们将个人债务推高到了前所未有的水平。
the next day the camp was quiet except for an occasional racking cough.
第二天,营地非常安静,除了偶尔几声痛苦的咳嗽声。
all states, except tiny vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
除了福蒙特州之外,所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡,这也限制了债务的逐年积累。
job interviews can be stressful and nerve racking — especially when you really need a job.
面试通常会让人紧张,伤脑筋,尤其是当你真的需要一份工作的时候。
as long as the customers are paying their bills on time, they can keep racking them up.
只要消费者还能按时付款,他们就可以不断刷新自己的消费纪录。
she was crying openly now, sobs racking her body, her tears dissolving the amber matrix into which her grief had been frozen, suspended, for the past six years and two weeks.
现在她放开了哭,悲伤折磨着她,眼泪融化了体内悲伤凝成的琥珀,停止了过去的六年零两个星期里不停的制造。
if you’ve been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren’t making much headway, stop!
如果在过去的几小时,几天或几周内,你都在折磨大脑试图解决那个新的难题,而且无太大进展,那么停下来!
we’ve been t racking online storage for nearly a year, and for good reason.
我们跟蹤在线存储已经有近一年的时间了,并且是有很好的理由这样做的。
lawyers’ incentives should change: instead of racking up costs, they would try to maximise the damages that their client receives and compete on who takes the smallest slice of the winnings.
律师们努力的方向应该有所改变,与其累积诉讼成本,律师会尽量使客户拿到更多的赔偿金,并为拿到最少份额的奖金竞争。
we will say this, however: horizontal racking is a space-efficient way to store your bottles, and it definitely can’t harm your wines.
不过我们要说的是:用水平架子储存葡萄酒在空间利用上非常节省,而且对葡萄酒来说肯定无害。