It is also the sort of interference in other countries「 internal affairs they rail against when directed towards Asia.
这其实也是当他们指向亚洲时,所抱怨的那种干涉他国内政行为。
The world is full of those who rail against God in their self-righteousness and presume that the creator of the universe is obliged to make their life smooth.
这个世界里充满了象第一个回应所说的,认为自己是正直的,去侮辱上帝,认为宇宙的创造者应该乖乖地让他们的生活一帆风顺。
Jackson continues to rail against the me-first play of the Lakers」 reserves, who were soundly outscored by the 76ers「 backups, 36-18, much to Jackson」s chagrin.
杰克逊不停的在指责湖人的板凳太过以自我为中心,尤其是以18 - 36的大比分输给76人的板凳让他更为恼火。
His view is that though modern individuals may rail against caste, they are deeply loyal to the family.
他的观点是尽管现代印度人可能抱怨种姓制度,但他们却极度忠实与家庭关系。
Another implication is that rather than simply rail against America, China could do more to prevent its neighbours providing such fertile ground for the 「seeds of distrust」 it sows.
另一个暗示是,中国完全可以做更多的工作,去阻止自己的邻国为自己曾种下的「不可信任的种子」提供这样的沃土,而不是一味地责骂美国。
Common goblins rail against them and leaders don「t trust them: It is not uncommon for blues to be killed by their own kin out of fear.
同时地精部落的领袖也不信任他们:被自己恐惧的亲属杀掉的蓝地精并不罕见。
Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and 「cosmopolitan」 influences.
民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和「世界性的」影响。
There are two kinds of responses to our own personal suffering: 1) We can rail against God and say, 「If you are such a great and powerful and loving God, why am I in this hellish mess?」
有两种对个人受苦的回应:1)我们侮辱上帝说:「如果你是一个全能又有爱的上帝,我现在为什么身陷地狱般的混乱里?」
A year ago, roughly a million Brazilians took to the streets to rail against the country」s poor public services even as the TAB for the Cup grew.
一年前,大约100万巴西人走上街头,抗议在世界杯开支不断增加的同时,巴西公共服务依然贫乏。
It「s hard to rail against interests so often bathed with the best intentions.
对类似这样常常出于好意的兴趣分成享很难说出「不」字。
Whom do we rail against if the guy in the Oval Office is one of us?
坐在总统办公室的那个家伙成了我们中的一员,那么我们去反对谁呢?
Readers will resonate with some of the situations and will rail against others.
读者将对书中的一些情况产生共鸣,并将对其他人有所防备。
Faubus was going to rail against the new education standards, saying they had brought consolidation and high taxes to rural areas, which hadn」t gotten any of the new jobs I was always bragging about.
福伯斯打算对新的教育标準提出指责,说它们导致了乡村地区学校的合并和高税收,而这些地区并没有得到我所夸耀的任何新就业机会。
But if you rail against the injustices of your current situation, you hold yourself in Vibrational alignment with what you do not want, and you cannot then move in the direction of improvement.
但是如果你责备或抱怨你目前处境中的不公正,你就与你不想要的东西保持振动契合了,那么你不能走上正道了。
Conservationists would rail against any resumption of commercial whaling. So would Australia.
环保人士对恢复商业捕鲸会疾声反对。
At Friday prayers, ayatollahs rail against the supposed influence of the West in Iran's affairs and castigate America for its evil deeds.
在周五的祷告中,阿亚图拉们痛斥所谓「西方势力」对伊朗事务的干涉,并谴责美国的恶行。