英汉例句

• one estimate quoted by his study suggests that, if real wages in mexico slip by 10%, american authorities should brace themselves for a 6.4-8.7% rise in attempted illegal immigration.

  一个被他引用的估计指出，如果在墨西哥实际收入下滑10%，美国当局应该做好应付非法移民增加6.4-8.7%的準备。

• this goes a long way to explaining why real wages in germany have remained essentially flat in the past decade while they have climbed in most other countries that use the euro.

  这很好地解释了为什么过去十年德国的实际工资基本保持不变，而同期欧盟其他国家的实际工资出现了相当幅度的增长。

• german firms have been running cash surpluses since 2004, when profits began to rise as a share of national income as real wages stagnated.

  德国公司自从2004年至今一直是现金盈余，那年利润上涨，成为了国家收入的一部分，而实际工人工资没有上涨。

• well, history suggests that if anything it’s negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.

  这么说吧，如果能从历史中得到指导的话，那么其为负：从整个来看，实际工资趋于上升，而工作时间一直在下降。

• still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of gdp.

  再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在gdp中所占的比例增加了。

• real wages rose rapidly after 1820; life expectancy, just 23 years for londoners in 1800, also improved.

  1820年之后实际工资迅速上涨。1800年伦敦仅有23岁的人均寿命此后也有增长。

• 「old」 employees benefit from wage-escalation clauses that tie pay to prices. astonishingly, real wages rose by 3.2% in 2009 when the economy shrank by 3.7%.

  「老员工们」从工资随物价自动上调的条款中获益，令人震惊的是，2009年，当经济萎缩3.7%时，实际工资却增长了3.2%。

• the gap has been particularly marked in america: productivity rose by 83% between 1973 and 2007, but male median real wages rose by just 5%.

  该现象在美国尤为突出：1973年至2007年间生产率提高了83%，但是男性中等实际工资却只增长了5%。

• over long periods of time, real wages tend to track average productivity growth.

  在长期内，真实工资水平趋于紧随平均生产力增长水平。

• the real wages of working americans have been stagnant for a decade.

  美国工人的实际工资已经十年没涨过了。

• whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.

  无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。

• in a 1926 speech while secretary of commerce, hoover had observed that americans enjoyed both higher real wages and a higher standard of living than did people elsewhere.

  1926年，时任商务部长的胡佛在一个讲话中指出，美国人民比世界其他人享受着更高的实际收入和生活标準。

• rising levels of real wages should also help to increase consumption.

  实际工资的增长也会帮助增加消费。

• changes in real wages always follow changes in productivity.

  真实工资的变动总是跟随者生产率的变动。

• unless a solution is found to sluggish real wages and rising inequality, there is a serious risk of a protectionist backlash.

  除非找到解决真实工资上涨乏力以及不平等日益加剧的方法，否则贸易保护主义很可能高涨。

• indeed, as gregory clark shows in a farewell to alms, real wages increased, interest rates stayed nearly constant, and rents on land also stayed almost unchanged.

  事实上，就像格雷戈里·克拉克在他的《告别施舍》里所说那样：实际工资增加了，利率基本没有变，地租费也几乎保持了不变。

• 「why developed economies are growing so slowly, well basically because of persistent high unemployment and low real wages compounded with too early withdrawal of fiscal stimulus,」 calcagno states.

  他说：“发达经济体的发展为什么这么慢？主要因为失业率居高不下，真实工资太低，再加上财政刺激措施撤出得太早。

• that route to redemption has become even harder for today’s high-cost countries because there is little consumer-price inflation around to erode real wages and rebuild profit margins.

  而这种补救措施对于今天的高成本国来说则更难实施，因为几乎没有消费价格通胀可以用以减少实际工资和重建利润。